Examples with "autres... il faudrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À la rigueur, si cette citation se trouvait parmi beaucoup d'autres... mais il faudrait TOUJOURS mettre les citations complémentaires - et ils ne le font jamais.
If at least this quotation had been among several others... but one should ALWAYS put in the complementary quotations - and they never do.
Vous voulez dire, abandonner le droit ? -Oui, entre autres, et aussi... Il faudrait que je m'en aille. Je voudrais partir en voyage.
You mean give up the law? Well, certainly, that would be a part of it.
Je ne peux pas vous dire d'une façon ou d'une autre si cela... il me faudrait revenir en arrière et examiner cela.
I could not tell you one way or the other whether this is... I would have to go back and look.
Il faudrait que vous laissiez la parole à d'autres...
Alors, là-dessous, il y a plusieurs mythes qu'il faudrait bien sûr débusquer et mettre en question les uns après les autres...
Now, under all this there are several myths which should of course be flushed out one after the other and challenged.
Il faudrait que deux amendements distincts soient proposés si nous voulons les soumettre aux voix séparément, sur celui qui concerne l'examen à huis clos et l'autre...
It would have to be two separate amendments if we wish to vote on it separately as an in camera versus the...
Il faudrait vraiment se référer aux statistiques pour déterminer s'il y a eu plus d'accidents mortels ou d'autres...
We should really look at the statistics to see if there have been more fatal accidents or other
Il faudrait s'assurer de faire affaire avec des entreprises spécialisées en logistique qui sont capables de faire le suivi des inventaires des produits périmés, entre autres...
It's important to deal with companies that specialize in logistics and have the ability to track expired product inventories, among other things.
L'idée du troupeau d'éléphants fit rire le petit prince: "Il faudrait les mettre les uns sur les autres..."
The idea of a herd of elephants made the little prince laugh: "One must stack them one on top of the other..."
Toutefois, au lieu de tenir cette discussion, il faudrait que vous proposiez la motion pour régler la question ou que vous la laissiez de côté et que vous la souleviez de nouveau lorsque vous aurez rallié tous les autres...
I think what we have to do, though, rather than having this discussion, is to bring it forward as a motion to deal with it, or leave it on the table and you can perhaps bring it forward as you bring everyone else onside to
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
