Examples with "aux sections du Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet de surveillance consistait en une gamme de mesures, d'abord axées sur les sites Web des exploitants de gares afin d'évaluer la conformité aux sections du Code des gares ayant trait à la communication d'information sur l'accessibilité au public.
The monitoring project consisted of a series of measures, with an initial focus on terminal operators' Web sites in order to assess compliance with the sections of the Code regarding the provision of information on accessibility to the public.
Si un service satisfait à ce critère, on considère qu'il est postpayé et qu'il est donc assujetti aux sections du Code portant sur les services postpayés, sans égard à la commercialisation ou à la description qu'en fait le FSSF.
If a service meets these criteria, it is considered postpaid and is therefore subject to the postpaid sections of the Code irrespective of how it is marketed or described by a WSP.
Les groupes de produits sont définis par référence aux sections du code des douanes de l'UE.
Il présente le projet de loi de nouveau en 2006, puis en 2009, cette fois en y incluant des dispositions visant à ajouter l'identité et l'expression sexuelles aux sections du Code criminel ayant rapport aux crimes haineux.
In May 2009 he introduced it again, with additional provisions to add gender identity and expression to the hate crimes provisions of the Criminal Code.
Andere resultaten
Le cas échéant, on fait référence aux sections concernées du code où l'on peut trouver de plus amples renseignements.
En conséquence, les dispositions complètes de protection des victimes figurant à la section 65 et aux sections suivantes du Code de procédure pénale autrichien s'appliquent sans réserve.
Consequently, the comprehensive victim protection provisions in section 65 et seq. of the Austrian Code of Criminal Procedure apply without qualification.
Il incombe aux superviseurs et aux gestionnaires de souligner régulièrement l'importance du code auprès de leurs subordonnés directs et de se reporter aux sections pertinentes du code lorsqu'une situation l'exige. La relecture du code doit avoir lieu au moins une fois l'an.
Supervisors and managers are expected to reinforce and reemphasize the Code with their direct reports regularly, or when a situation arises that requires the supervisor or manager to revisit relevant sections of the Code, but no less than on an annual basis.
L'échantillonnage des lots aux fins de l'examen organoleptique du produit devrait être effectué de façon conforme aux exigences de la section du Codex Alimentarius « Plans d'échantillonnage pour les denrées alimentaires préemballées » comme suit.
The sampling of lots for the sensory examination of the product should be in accordance with the Codex Alimentarius "Sampling plan for prepackaged foods" as follows.
Les groupes de produits sont définis par référence aux «sections» du Code des douanes de l'UE, qui correspondent aux sections de la classification du SH.
Groups of products are defined by reference to the "sections" in the EU Customs Code, which are identical with sections of the HS Classification.
Le personnel de l'Office a communiqué avec ces exploitants en octobre 2009 et leur a offert de l'aide afin qu'ils se conforment aux sections pertinentes du Code des gares.
Operators of these terminals were contacted in October 2009 and were also offered assistance in complying with the applicable sections of the Terminal Code.
Les pages 3 à 7 renferment une analyse détaillée, par aéroport, de la conformité de chaque élément aux sections pertinentes du Code des gares pour mai 2009 et en septembre 2010.
Pages 3 to 7 contain a detailed analysis, by airport, of compliance with each element of the relevant sections of the Terminal Code in both May and September 2010. Rail terminals
Les normes et pratiques recommandées liées aux passagers clandestins ont également été mises à jour afin d'y inclure une référence aux sections pertinentes du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS).
Standards and recommended practices relating to stowaways are also updated, to include references to relevant sections of the International Ship and Port Facilities' Security (ISPS) Code.
Cette version provisoire comprend une section sur les droits « concrets » des sportifs (renvoyant aux sections pertinentes du Code ou des Standards internationaux) et une autre sur les droits reflétant leurs aspirations.
This latest draft includes a section containing 'actual' rights and a section containing 'aspirational' rights, with the 'actual rights' being referenced to the relevant sections of the Code or the International Standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
