Pour ce poste, une bonne connaissance du contexte juridique est très avantageuse.
For the role, familiarity with legal background is highly advantageous.
Si tu fais tes calculs, tu verras que cette offre n'est pas avantageuse.
If you do the math, you'll see this offer isn't advantageous.
Prends garde à cette proposition, elle semble avantageuse mais comporte sûrement des pièges.
Beware of that proposal; it looks beneficial but surely contains several hidden traps.
Ils comparent les offres avant de choisir la pension privée la plus avantageuse.
They're comparing the different options before choosing the most beneficial private pension.
Nous allons épuiser toutes les possibilités pour trouver une solution avantageuse pour les deux parties.
We'll explore all avenues to find a solution that benefits both parties equally.
Toutefois, en comparaison, l'imagerie satellite pourrait se révéler plus avantageuse.
Nonetheless, in comparison, satellite imagery may provide greater benefits.
Pour choisir l'option la plus avantageuse, elle décide de faire un calcul détaillé.
To choose the most advantageous option, she decides to do a detailed calculation.
Nous avons tôt fait de accepter, car la proposition semblait très avantageuse.
We were quick to accept, because the proposal seemed very advantageous.
La proposition semble sous tous les aspects avantageuse pour notre entreprise et nos employés.
The proposal seems thoroughly advantageous for both our company and our employees.
La réforme paraît avantageuse ; dans les faits, elle pénalise les plus fragiles.
The reform seems beneficial; in reality, it penalizes the most vulnerable.
Ils comparent plusieurs régimes pour choisir la retraite complémentaire la plus avantageuse.
They're comparing several plans to choose the most advantageous supplementary pension.
Nous devons comparer chaque plan envisagé avant de choisir la solution la plus avantageuse.
We need to compare each proposed plan before choosing the most advantageous option.
Ils abandonnent la position de tir initiale pour en occuper une plus avantageuse.
They abandon their original firing position and move to a more advantageous one.