Elles devraient aviser le ministre et le procureur général de la province.
They would have to notify the minister and the provincial attorney general.
Veuillez aviser le ministère de tout changement à vos nom et adresse.
Please notify the ministry of any change in your name and address.
Si cela contrevient à vos droits, veuillez nous en aviser par écrit.
Should this violate your rights, kindly advise us in writing.
Si vous avez besoin d'un partenaire, vous pouvez nous aviser.
If you need a partner for that number, please advise us.
Veuillez aviser notre bureau sans dlai si vous recevez un colis endommag.
Please inform our office immediately if you receive a damaged shipment.
Les commerçants sont de nouveau invités à aviser leurs fournisseurs de ces consignes.
Businesses are once again invited to inform their suppliers of these instructions.
Les autorités douanières doivent aviser l'importateur et le détenteur du droit.
Customs arc responsible for notifying the importer and the right holder.
Dans certains cas, les opérateurs seront tenus d'aviser leur client.
In some cases, operators will be required to notify their customers.
Veuillez aviser les employés à l'inscription que vous présenterez une affiche.
Please advise the registration staff that you are presenting a poster.
Ne quittez pas le tatami pendant l'entraînement sans aviser l'instructeur.
Do not leave the tatami during training without notifying the instructor.
Il faut aviser le transporteur que ses codes à barres sont illisibles.
The carrier must be advised that his bar codes are unreadable.
Les coordonnées servent à aviser les gagnants et à leur remettre leurs prix.
Contact information will be used to notify the winners and award prizes.
Dans un état de panique, il s'enfuit pour aviser les autorités.
In a state of panic, he flees to notify the authorities.
