Ils ont finalement choisi de baser la mission humanitaire dans l'ancienne caserne.
They eventually decided to base the humanitarian mission in the old barracks.
Les forces alliées ont décidé de baser leur quartier général en territoire sécurisé.
The allied forces have decided to base their headquarters in secure territory.
Le colonel compte baser son détachement dans ce village facilement accessible.
The colonel plans to station his detachment in this easily accessible village.
Le ministère veut baser les unités de renseignement dans un bâtiment discret.
The ministry wants to station the intelligence units in a discreet building.
Nous pouvons baser nos décisions sur les résultats du dernier sondage.
We can predicate our decisions on the results of the latest survey.
Elle doit baser son argument sur une recherche solide pour le rendre convaincant.
She needs to predicate her argument on solid research to make it convincing.
Les autorités militaires veulent baser la flotte principale dans ce port stratégique.
The military authorities want to base the main fleet in this strategic port.
Elle a décidé de baser sa recherche sur une théorie économique établie.
She decided to base her research on an established economic theory.
Les enseignants essayent de baser leurs méthodes sur les dernières recherches en pédagogie.
The teachers are trying to base their methods on the latest research in education.
Les architectes ont choisi de baser leur conception sur le respect de l'environnement urbain existant.
The architects decided to base their design on respect for the existing urban environment.
Pour plus d'efficacité, ils préfèrent baser leurs équipes d'intervention en périphérie.
For greater efficiency, they prefer to station their rapid response teams on the outskirts.
Ils veulent baser le nouveau règlement sur les besoins exprimés par les habitants du quartier.
They want to base the new regulations on the needs expressed by local residents.
Mais nous ne pouvons baser nos choix sur le seul sens commun.
However, we cannot base our decisions on common sense alone.
