Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bataillenf
Vertaling van "bataille" in Engels
Definitie
Ils ont organisé une bataille amicale de papier avion dans le salon.
They organized a friendly paper plane battle in the living room.
On a retrouvé des lettres décrivant la confusion pendant la bataille perdue.
Letters have been found describing the confusion during the lost battle.
Son bonnet de laine est trempé de neige après la bataille de boules dehors.
After the snowball fight outside, his wool hat is soaked with snow.
Elle esquivait les boules de neige comme un ninja pendant leur bataille hivernale épique.
She dodged the incoming snowballs like a ninja during their epic winter fight.
Le vieux roi finit par succomber à ses blessures après la bataille sanglante.
The old king finally succumbed to his wounds after the bloody battle.
La bataille pour la garde a fait de leurs vies un cauchemar vivant.
The custody battle has turned both their lives into a living nightmare.
Il fut transpercé par une épée dans le feu de la bataille.
He was run through by a sword in the heat of battle.
Sa résilience et sa force lui ont permis de surmonter la dure bataille.
His resilience and strength allowed him to pull through the tough battle.
Chaque soldat devait vérifier la solidité de sa pointe de lance avant bataille.
Each soldier had to check the strength of his spearhead before battle.
Ils ont décidé de livrer bataille contre la corruption dans la fédération sportive.
They decided to wage a battle against corruption in the sports federation.
Ils commémorent chaque année la bataille perdue où tant de soldats sont tombés.
Every year they commemorate the lost battle where so many soldiers fell.
Épuisés par la bataille juridique, ils ont jeté l'éponge.
Exhausted by the legal battle, they ran up the white flag.
Elle en a vraiment bavé pendant cette bataille pour la garde l'année dernière.
She really went through the wringer during that custody battle last year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bataille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir les cheveux en bataille v.
have messy hair · have bedhead
"Après sa sieste, elle avait les cheveux en bataille."
! arriver après la bataille v.
miss the boat · show up too late
"Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises."
bataille des sexes n.
battle of the sexes
"La bataille des sexes continue autour de l'égalité salariale."
bataille perdue d'avance n.
hopeless battle
"Essayer de convaincre mon père était une bataille perdue d'avance."
cheval de bataille n.
pet cause · hobbyhorse
"L'écologie est son cheval de bataille depuis des années."
cheveux en bataille n.
bedhead · messy hair
"Il s'est réveillé avec des cheveux en bataille après sa sieste."
en bataille adj.
messy · disheveled
"Ses cheveux en bataille trahissaient son réveil difficile."
faire de quelque chose son cheval de bataille v.
make one's crusade
"Il a fait de l'écologie son cheval de bataille depuis des années."
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
win the battle but lose the war
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
plan de bataille n.
battle plan · game plan
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
après la bataille adv.
after the fact · in hindsight
"Il est facile de critiquer après la bataille."
bataille rangée n.
pitched battle
"La manifestation a dégénéré en bataille rangée entre protestataires et forces de l'ordre."
chevelure en bataille n.
bedhead
"Il est arrivé au bureau avec une chevelure en bataille."
dans la bataille adv.
in the thick of it
"Il est toujours dans la bataille quand il faut résoudre les problèmes."
en ordre de bataille adv.
in order of battle
"Les soldats se mirent en ordre de bataille avant l'attaque."
livrer bataille v.
fight a battle · engage in battle
"L'armée a décidé de livrer bataille contre les envahisseurs."
livrer une bataille perdue d'avance v.
fight a losing battle
"Il livre une bataille perdue d'avance contre cette grande entreprise."
ordre de bataille n.
order of battle · battle order
"Le général a établi l'ordre de bataille avant l'offensive."
se mettre en ordre de bataille v.
form up · get into battle formation
"Les soldats se mettent en ordre de bataille avant l'attaque."
marcher en ordre de bataille v.
march in battle formation
"Les soldats marchent en ordre de bataille vers la position ennemie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bataille in het Frans
Suggesties
champ de bataille
+10k
dans la bataille
+10k
après la bataille
+10k
en bataille
+10k
première bataille
+10k
cheval de bataille
+10k
bataille navale
8900
Resultaten: 85055. Exact: 85055. Verstreken tijd: 127 ms.
