Si tu te bats pour lui dans cette réunion, il gardera peut-être son poste.
If you fight his corner in that meeting, he might actually keep his job.
Imagine ce que je lui ferais si tu ne te bats pas.
Imagine what I will do to her if you don't fight.
Il fait toujours la tête si tu le bats aux jeux vidéo.
He always gets the hump if you beat him at video games.
Mon frère est un bon perdant, ne boudant jamais quand je le bats aux échecs.
My brother is a good loser, never sulking when I beat him at chess.
Ne m'excuse pas pendant que je bats des cils.
Okay? No excuse me while I bat my lashes at you.
Tu bats peut-être tes camarades, mais on trouve toujours plus fort que soi en compétition.
You may beat your classmates, but there's always a bigger fish in competitions.
Je ne me bats pas pour toi, mais ça pourrait faire mal.
I'm not fighting over you, but this could hurt.
Il n'est pas trop tard pour t'excuser ou je te bats.
Not too late to apologize or I'll beat you up.
Le fait que tu ne te bats pas moi dessus en dit long.
The fact you're not fighting me on it speaks volumes.
Il n'y a pas que toi qui te bats, tu sais.
The one who's fighting isn't just you, you know.
Comme je t'ai donné ma stratégie, je bats en retraite.
As I have given away my strategy, I beat a retreat.
Et si tu me bats, j'ai une surprise pour toi.
And if you beat me, I got a surprise for you.
Tu te bats pour celui qui se bat à tes côtés.
You fight for the guy that's fighting next to you.
