Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
beat
Vertaling van "beat" in Frans
Vervoegen
The athletes are on track to beat their personal records this season.
Les athlètes sont sur la bonne voie pour battre leurs records personnels cette saison.
The marathon runner was in a race against time to beat the world record.
Le marathonien était dans une course contre la montre pour battre le record du monde.
In a snatching race, she darted ahead to beat her friends.
Dans une course effrénée, elle s'élança pour battre ses amis.
Learning to beat time correctly is crucial for aspiring conductors and musicians alike.
Apprendre à battre la mesure correctement est crucial pour les aspirants chefs d'orchestre et musiciens.
He often challenges himself to beat his high score in Klondike.
Il se met souvent au défi de battre son meilleur score au solitaire.
The campaign was launched fast and furious to beat the competition.
La campagne a été lancée tambour battant pour devancer la concurrence.
Surgeons were racing to beat the clock and save the patient's life.
Les chirurgiens luttaient contre la montre pour sauver la vie du patient.
The manager beat around the bush when discussing the company's financial problems.
Le directeur a tourné autour du pot en discutant des problèmes financiers de l'entreprise.
The unexpected news made his heart skip a beat with excitement.
La nouvelle inattendue a fait rater un battement à son cœur d'excitation.
Every time I see her, my heart skips a beat.
À chaque fois que je la vois, mon cœur rate un battement.
We need to leave bright and early to beat the morning traffic.
Nous devons partir aux aurores pour éviter les embouteillages du matin.
Skydiving always gives me an adrenaline rush that's hard to beat.
Le saut en parachute me donne toujours une poussée d'adrénaline difficile à égaler.
Instead of answering directly, he beat around the bush with irrelevant details.
Au lieu de répondre directement, il a noyé le poisson avec des détails non pertinents.
Uitdrukkingen met beat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
beat a drum v.
frapper un tambour
"The musician beat a drum during the concert."
beat one's wings v.
battre des ailes · agiter les ailes
"The bird beat its wings and took off."
beat out v.
battre · frapper
"She beat out a rhythm on the drums."
! beat the heat v.
lutter contre la chaleur
"Drinking cold lemonade helps beat the heat."
! beat the rush v.
éviter la foule · partir en avance
"We left early to beat the rush."
! beat up v.
passer à tabac · rouer de coups
"The gang decided to beat up the intruder."
! hard to beat adj.
difficile à surpasser
"Her performance in the play was hard to beat."
miss the beat v.
rater le rythme · manquer le rythme
"The drummer missed the beat during the performance."
miss the beat entirely v.
rater le rythme · manquer le rythme
"During the concert, he missed the beat entirely and played off-key."
beat all v.
dépasser tout · dépasser l'entendement
"The strange ending of the movie really beat all for weirdness."
beat like a jungle drum v.
battre la chamade
"His heart beat like a jungle drum as he waited for the results."
! beat me to it exp.
tu m'as devancé
"I was going to call, but you beat me to it."
! beat oneself up v.
se critiquer · se blâmer
"She tends to beat herself up over minor mistakes."
! beat someone at their own game v.
prendre quelqu’un à son propre jeu
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! beat someone to it v.
devancer quelqu'un
"I wanted to call her, but you beat me to it."
beat the band v.
aller à toute allure
"She cleaned the house to beat the band."
! beat the bushes v.
fouiller partout
"They beat the bushes for any sign of the lost dog."
! beat the clock v.
finir à temps · terminer avant la fin
"She managed to beat the clock and submit her test."
! beat the hell out of v.
passer à tabac · tabasser
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! beat the pants off v.
mettre une raclée
"Our team beat the pants off them in the final game."
Synoniemen voor beat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to beat
+10k
beat up
+10k
heart beat
+10k
beat in
+10k
hard to beat
9920
beat out
7150
beat on
6650
beat down
5880
Resultaten: 69120. Exact: 69120. Verstreken tijd: 105 ms.
