Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beat
Vertaling van "beat" in Frans
Vervoegen
The gamer threw out a challenge to beat his record before midnight.
Le gamer a lancé un défi de battre son record avant minuit.
You can't beat my four of hearts with your three of diamonds.
Tu ne peux pas battre mon quatre de coeur avec ton trois de carreau.
He always gets the hump if you beat him at video games.
Il fait toujours la tête si tu le bats aux jeux vidéo.
He beat his own record by a long way in the marathon.
Il a battu son propre record de loin lors du marathon.
The smaller company beat a retreat from the market dominated by giants.
La petite entreprise a battu en retraite d'un marché dominé par les géants.
Our underdog team beat the trousers off the defending champions last night.
Notre équipe outsider a battu à plate couture les champions en titre hier soir.
Our proposal beat the trousers off theirs in both clarity and originality.
Notre proposition a battu à plate couture la leur en clarté et en originalité.
She's training on the down low to beat her rival this season.
Elle s'entraîne en secret pour battre sa rivale cette saison.
Every message I get from you makes my heart beat a little faster.
Chaque message reçu de toi fait battre mon cœur un peu plus vite.
We beat a retreat from the bar after noticing the threatening group outside.
Nous avons battu en retraite du bar après avoir remarqué le groupe menaçant dehors.
To release tension, he would often beat up the punching bag.
Pour évacuer la tension, il frappait souvent sur le sac de frappe.
She always feels beat by the end of her shift.
Elle se sent toujours à plat à la fin de son service.
Local activists beat the drum for cleaner energy at every town meeting.
Les militants locaux font campagne pour une énergie plus propre à chaque réunion.
Uitdrukkingen met beat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
beat a drum v.
battre le tambour
"The musician beat a drum during the concert."
beat one's wings v.
battre des ailes · agiter les ailes
"The bird beat its wings and took off."
beat out v.
battre · frapper
"She beat out a rhythm on the drums."
! beat the heat v.
lutter contre la chaleur
"Drinking cold lemonade helps beat the heat."
! beat the rush v.
éviter la foule · partir en avance
"We left early to beat the rush."
! beat up v.
passer à tabac · rouer de coups
"The gang decided to beat up the intruder."
! hard to beat adj.
difficile à surpasser
"Her performance in the play was hard to beat."
miss the beat v.
perdre le rythme
"The drummer missed the beat during the performance."
beat in v.
défoncer · casser
"The burglars tried to beat in the door."
! beat like a drum v.
critiquer sévèrement
"The politician was beat like a drum by the media."
beat like a jungle drum v.
battre la chamade
"His heart beat like a jungle drum as he waited for the results."
! beat me to it exp.
me devancer
"I was going to call, but you beat me to it."
! beat someone at their own game v.
prendre quelqu'un à son propre jeu
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! beat someone to it v.
devancer quelqu'un
"I wanted to call her, but you beat me to it."
! beat the bushes v.
fouiller partout
"They beat the bushes for any sign of the lost dog."
! beat the clock v.
finir à temps
"She managed to beat the clock and submit her test."
! beat the crowd v.
éviter la foule
"We left early to beat the crowd at the concert."
! beat the hell out of v.
tabasser
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! beat the pants off v.
mettre la pâtée · écraser
"Our team beat the pants off them in the final game."
! beat the traffic v.
éviter les bouchons
"We left at 6 AM to beat the traffic."
Synoniemen voor beat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to beat
+10k
beat up
+10k
heart beat
+10k
hard to beat
9970
beat all
7690
beat out
7160
beat on
6790
beat it
+10k
Resultaten: 69333. Exact: 69333. Verstreken tijd: 190 ms.
