My grandmother makes a blueberry jam that the whole family loves.
Ma grand-mère prépare une confiture de myrtille que toute la famille adore.
I'm having a small piece of bread with some homemade jam.
Je mange un petit morceau de pain avec de la confiture maison.
The jar was filled to the brim with still-warm homemade jam.
Le bocal était à ras bords de confiture maison encore tiède.
Grandma taught my sister how to make really good homemade strawberry jam.
Mémé a appris à ma sœur à faire de bonnes confitures de fraises maison.
Without a wooden spoon, he hesitated before stirring the boiling jam.
Sans cuillère de bois, il a hésité avant de mélanger la confiture brûlante.
Perfectly ripe fruit gives the jam an incomparable, wonderfully rich flavor.
Les fruits bien mûrs donnent à la confiture un goût savoureux incomparable.
A wasp lands on the jam, attracted by the very sticky sugar.
Une guêpe se pose sur la confiture, attirée par le sucre très collant.
Just one quince is enough to flavor a whole jar of family jam.
Un seul coing suffit pour parfumer tout un bocal de confiture familiale.
This oval spoonful of strawberry jam really brings out the dessert's color.
Cette quenelle de confiture de fraise met en valeur la couleur du dessert.
The baby loves plain fresh curd cheese, with no sugar or jam.
Le bébé adore le fromage frais nature, sans sucre ni confiture.
She stuck a light brown kraft label on each jar of homemade jam.
Elle a collé une étiquette kraft sur chaque pot de confiture maison.
If the jam isn't sealed properly, it can spoil very quickly.
Si la confiture est mal fermée, elle peut se gâter très vite.
The preserved jam from last summer's fruit harvest was finally being served.
La confiture préparée avec les fruits de l'été dernier était enfin servie.