Examples with "buts... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les musées ambitionnent certainement d'atteindre pareils buts... mais comment devraient-ils transposer ces buts dans le contexte de leurs histoires?
Any museum surely aspires to achieve these goals... but how should we apply them to our own stories?
Andere resultaten
Eh bien, ce n'est pas le but... mais c'est important...
Well, it's not the point but it's important...
Un autre que lui aurait pu marquer ce but... mais ça ne pouvait arriver à un meilleur gars.
"Anybody else could have scored it couldn't have happened to a better guy."
Le TFC compte huit points après six journées et Gignac n'a marqué qu'un seul but... mais cette équipe toulousaine reste sur trois matchs sans défaite en tenant compte de la Ligue Europa...
Toulouse have eight points after six matches and Gignac has only scored one goal... but they are on a run of three matches without defeat, taking into account the Europe League...
Je sais que ça déplait à Charlotine et à l'Hydre et c'est loin d'être mon but... mais comme j'ai dis à Charlotine, on peut aussi voir les événements de l'année dernière sous un autre angle...
I know it displeases Charlotine and Hydra and it's far from my goal... but as I said to Charlotine, we can also see the events of last year from another angle.
Entouré par les esprits des morts qui ne peuvent pas mourir, pris au piège dans les derniers instants avant la destruction de la ville, Maesa approche de son but... mais pourquoi un immortel cherche-t-il ce pouvoir sur la mort?
Surrounded by the spirits of the dead who cannot die, trapped in the last moments before the city's destruction, Maesa nears his goal... but just why does a nigh-immortal aelf seek this power over death?
Et comme plus d'un million d'enfants ont vécu des aventures dans l'iconique Bugaboo Cameleon, nous pouvons sans doute supposer sans trop nous avancer que nous avons atteint notre but... mais il y a toujours plus à faire!
As over 1 million children have enjoyed adventures in the iconic Bugaboo Cameleon, it's probably safe to say that ambition has been achieved... but there's always more!
ou, dans le meilleur des cas, au but... mais alors par un détour ou par une colline (alors que la route principale est droite et plate).
or, in the best case, to your goal... but over a detour or over a steep hill (while the main road is straight and flat).
Ce disque volontairement déroutant mélange musique savante ancienne et folklore moderne. Son premier but est votre plaisir... mais il est aussi une méditation sur l'histoire, les archétypes, et la transmission de la culture humaine.
This unorthodox recording, an intentionally provocative mix of early art song and modern folksong, is meant first of all to give pleasure - but it is also a meditation on history, on archetypes, and on the transmission of human culture.
Maintenant, nous sommes des gaz lacrymogènes, nous chantons sad songs religieuses, c'est OK, parce que les larmes ont un but utile... mais rire a but c'est trop...
Now, we are the tear gas, we sing sad religious songs, it's OK, because tears have a useful purpose... but laughter has it's purpose too...
Faire face à l'obscurité la plus totale n'est pas évident du tout... Vous serez confrontés à de nombreux obstacles, au départ juste dans le but de manger... mais vous verrez que vous vous y habituerez très rapidement.
Experiencing darkness is not all'll be confronted to many obstacles just to be able to you'll see that you get quite rapidly used to it.
On arrive à mener 2-0, mais malheureusement on prend ce but sur une erreur... Mais on a su gagner, et c'est l'essentiel.
We managed to get a 2-0 lead, but unfortunately we conceded this goal from a mistake... But we were able to win and that is the main thing.
Ce n'était pas mon but, mais...
