Son sourire cachait un cœur brisé qui pleurait encore leur séparation soudaine.
Her smile hid a broken heart that still mourned their sudden separation.
Son sourire félin cachait mal l'ironie de ses paroles apparemment gentilles.
His feline smile barely hid the irony behind his seemingly kind words.
Son ton suave cachait mal son intention de manipuler la décision du groupe.
His suave tone barely concealed his intention to sway the group's decision.
Ils murmuraient que son mariage précipité cachait quelque ancien péché de la chair.
They whispered that his sudden marriage concealed some earlier sin of the flesh.
Sous la capuche sombre se cachait une créature sans visage, impossible à identifier.
Beneath the dark hood lurked a faceless creature that couldn't be identified.
Sous ses airs calmes se cachait une inquiétude surnageante, rarement avouée.
Beneath his calm exterior lurked a constant, seldom admitted anxiety.
Ses yeux inquiets en disaient long sur la peur qu'elle cachait.
Her worried eyes wrote volumes about the fear she was hiding inside.
Elle pouvait comprendre à demi-mot et savait qu'il cachait quelque chose.
She could read between the lines and knew he was hiding something.
Une touffe de bambous cachait presque entièrement la petite cabane en bois.
A dense clump of bamboo almost completely hid the little wooden shed.
Leur mariage apparemment parfait cachait un sombre tissu de mensonges et de trahisons.
Their seemingly perfect marriage hid a dark web of deception and betrayal.
Les domestiques chuchotaient que la baronne cachait un vieux secret de famille.
The servants whispered that the baroness was hiding an old family secret.
Au plus profond de ses archives, le musée cachait des trésors inestimables.
In the depths of its archives, the museum hid priceless treasures.
Un animal égaré apeuré se cachait sous une voiture pendant l'orage violent.
A frightened stray dog was hiding under a car during the violent storm.