Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hot
Vertaling van "hot" in Frans
Definitie
The coffee mug will steam if you pour in hot brew.
La tasse de café fumera si vous y versez du café chaud.
They shared a cup of hot almond chocolate by the fireplace.
Ils ont partagé un chocolat chaud à l'amande devant la cheminée.
We dipped a small baguette into the hot soup this evening.
Nous avons trempé une petite baguette dans la soupe chaude ce soir.
Volunteers take turns working day and night to distribute hot meals.
Les bénévoles se relaient jour et nuit pour distribuer des repas chauds.
I pour the hot processed cheese over the already cooked potatoes.
Je verse le fromage fondu chaud sur les pommes de terre déjà cuites.
The volunteers were swamped with requests for blankets and hot meals.
Les bénévoles étaient submergés de demandes de couvertures et de repas chauds.
Tomato purée is an easy stand-in for ketchup in this hot sandwich.
La purée de tomate remplace facilement le ketchup dans ce sandwich chaud.
The razor blade glides gently over his skin after a hot shower.
La lame de rasoir glisse doucement sur sa peau après la douche chaude.
She loves dipping her vanilla ice cream into a piping hot coffee.
Elle adore tremper sa glace à la vanille dans un café bien chaud.
He stood close to the hot springs as steam misted around him.
Il s'est tenu près des sources chaudes, entouré de vapeur.
The sand felt hot as hell under our bare feet at midday.
Le sable était chaud comme l'enfer sous nos pieds nus à midi.
A nicely chilled silky yogurt is just perfect on a hot afternoon.
Un yaourt velouté bien frais est idéal quand il fait chaud l'après-midi.
He accidentally spills the sauce while moving the hot frying pan.
Il renverse la sauce par accident en déplaçant la poêle à frire chaude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hot water n.
eau chaude
"Be careful: the hot water is boiling."
! baking hot adj.
caniculaire · torride
"It was baking hot in the desert today."
! have a hot temper v.
s'emporter facilement
"She tends to have a hot temper when stressed."
hot dog n.
hot dog · chien chaud
"I had a hot dog at the baseball game."
hot item n.
produit phare
"The new smartphone is a hot item this season."
hot potato n.
jeu de la patate chaude
"The kids played hot potato at the party."
hot up v.
chauffer
"The soup will hot up if you leave it on the stove."
! piping hot adj.
brûlant · très chaud
"The soup was served piping hot."
be baking hot v.
faire une chaleur torride
"In summer, the desert can be baking hot."
! be roasting hot v.
être brûlant · faire une chaleur torride
"The desert can be roasting hot during the day."
! blow hot air v.
brasser du vent
"He just blows hot air during meetings."
! drop like a hot potato v.
laisser tomber · laisser tomber comme une pierre
"Sponsors will drop like a hot potato if the scandal grows."
! full of hot air adj.
plein de baratin
"He is full of hot air during meetings."
! go like hot cakes v.
se vendre comme des petits pains
"The new smartphone model is expected to go like hot cakes."
hot favourite n.
grand favori
"The athlete is the hot favourite to win the race."
! hot off the printer adj.
tout juste sorti de l'imprimante
"The report is hot off the printer, so it has the latest data."
! hot on adj.
passionné
"She is hot on environmental issues and always participates in clean-up drives."
! hot second n.
un instant
"I'll be back in a hot second."
hot spell n.
vague de chaleur
"The city experienced a hot spell last week."
! hot ticket n.
succès
"The concert was a hot ticket and sold out quickly."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hot and cold
+10k
very hot
+10k
too hot
+10k
hot springs
+10k
so hot
+10k
hot water
+10k
hot tub
+10k
hot air
+10k
Resultaten: 183378. Exact: 183378. Verstreken tijd: 194 ms.
