We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La main bleue signe une capitulation devant l'inévitable.
The blue hand marks a surrender to the inevitable.
Tout contrôle moins sévère équivaudrait en effet à un abandon du régime de droit et à une capitulation devant l'arbitraire.
Anything less than that would entail an abandonment of the rule of law and a surrender to arbitrary treatment.
C'est la conséquence logique de leur capitulation devant le nationalisme petit-bourgeois.
This is the logical conclusion of capitulating to petty-bourgeois nationalism.
Et de nouveau, je dis qu'une telle capitulation devant l'évolution n'est absolument pas nécessaire.
And again, I say such capitulation to evolution is completely unnecessary.
La moindre concession à ces tendances signifie le début de la capitulation devant la réaction.
The slightest concession to these tendencies signifies the beginning of capitulation to reaction.
Ce discours programmatique est entièrement construit sur la capitulation devant le fascisme.
And this very programmatic speech is based part and parcel upon capitulation to fascism.
Le refus de critiquer ses alliés conduit directement et immédiatement à la capitulation devant le réformisme.
To refuse to criticize one's allies leads directly and immediately to capitulation to reformism.
Ce qui attire l'attention, cependant, c'est que même cette capitulation devant les pressions du gouvernement ne le satisfaisait.
Yet what's striking is that even this capitulation to the pressure of the government wouldn't satisfy it.
Trois ans plus tard, sa capitulation devant la troïka s'est révélée aussi désastreuse que nombre d'entre nous l'avions prédit.
Three years on, his capitulation to the troika has proved the disaster many of us predicted.
Pour nous, cela signifie soit de la couardise, soit la capitulation devant les racistes de la communauté .
To us, that signifies either cowardice or capitulation to the racists of the congregation .
Cela représentait une capitulation devant les pressions idéologiques et politiques du capitalisme « démocratique » en réponse aux difficultés rencontrées par le mouvement révolutionnaire.
It represented a capitulation to the ideological and political pressure of "democratic" capitalism in response to the difficulties faced by the revolutionary movement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
