We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
result of programs
Il ne suffit pas de laisser entendre que les amendements pourraient avoir des conséquences, qu'ils pourraient entraîner des dépenses à cause des programmes que le gouvernement pourrait créer après l'entrée en vigueur du projet de loi C-55.
It is not enough to suggest that there are consequences that might flow from the amendments, that there might be expenditures as a result of programs the government might establish following the implementation of Bill C-55.
[Français] Il ne suffit pas de laisser entendre que les amendements pourraient avoir des conséquences, qu'ils pourraient entraîner des dépenses à cause des programmes que le gouvernement pourrait créer après l'entrée en vigueur du projet de loi C-55.
[Translation] It is not enough to suggest that there are consequences that might flow from the amendments, that there might be expenditures as a result of programs the government might establish following the implementation of Bill C-55.
À cause des programmes d'adaptation structurelle, le niveau d'éducation a baissé dans de nombreux pays.
The level of education has declined in many countries as a result of structural adjustment programmes.
Est-ce en partie à cause des programmes sociaux accrus que nous avons maintenant?
La plupart s'appliquaient aux produits agricoles, dont les prix locaux étaient artificiellement maintenus bas à cause des programmes gouvernementaux de soutien des prix.
Most of these were applicable to agricultural products, for which local prices were artificially depressed because of government price support programmes.
Au fil des ans, les langues se sont érodées, en bonne partie selon moi à cause des programmes gouvernementaux.
We know that over the decades, languages were eroded, primarily I would argue because of programs put together by the government.
Mais à cause des programmes scolaires souvent très chargés, on est souvent tenté de laisser à ces instituts toute la responsabilité de former nos candidats après le noviciat.
But because of an academic program that is often very busy, it is tempting to leave to these institutes all responsibility for forming our candidates after the novitiate.
Une telle dépendance est renforcée par le fait que la variation génétique dans chacune de ces espèces a diminué, en partie à cause des programmes uniformes de sélection des agriculteurs.
Such high dependence on so few plant species is exacerbated because the genetic variation within each of these species has been eroded through selection programmes of plant breeders.
Nous reconnaissons cependant que certains établissements, certaines universités et certains collèges peuvent exiger des frais différents à cause des programmes qui y sont offerts.
That is another option, but we do recognize that some institutions, some universities and some colleges have different costs because of the kinds of programs they offer.
Également, je suis d'accord avec une autre de leurs assertions, à savoir que le taux d'endettement et surtout le déficit qu'on connaît depuis un certain nombre d'années n'ont pas été créés à cause des programmes sociaux.
I also agree with another of their observations, which is that the debt load and particularly the deficit we have had for a number of years are not the result of social programs.
Le pourcentage de chômeurs qualifiés que ce secteur a intégré, compte tenu du nombre important de travailleurs licenciés ou ayant perdu leur emploi à cause des programmes d'ajustement structurel
The percentage of unemployed qualified people that this sector has integrated, considering the number of retrenched or dismissed workers from their work by structural adjustment programmes
L'étude a aussi découvert un taux de défaillance plus élevé pour les puits forés après 2009, peut-être à cause des programmes de forages accélérés.
The study also found a greater risk of failure rates in wells drilled after 2009, perhaps due to rushed drilling programs.
Les avancées récentes en matière de traitement ont par ailleurs conduit à une remise en cause des programmes de distribution alimentaire tels qu'ils avaient été mis en place au début des années 1950.
The recent advances in treatment have also led to criticism of food distribution programmes as practised in the early 1950s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
