Examples with "ce Code punit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 209 de ce Code punit quiconque impute à autrui un fait qui nuit à sa réputation dans un lieu public ou devant un tiers qui le voit ou l'entend.
Article 209 of this Code provides for the punishment of whoever ascribes to another person, in a public place or in the sight or the hearing of a third party, an incident which detracts from reputation.
L'article 222 de ce code punit d'une peine de six mois à cinq ans d'emprisonnement et d'une amende toute personne qui, par quelque moyen que ce soit, menace autrui d'un attentat qui serait punissable de peines criminelles.
Under article 222 of the Code, a penalty of six months' to five years' imprisonment and a fine shall be incurred by anyone who, by any means whatsoever, threatens another with an attack which would carry a criminal penalty.
Ce Code punit également l'extorsion commise en suscitant la peur d'une blessure chez une personne pour elle-même ou pour un tiers comme une atteinte aux biens (art. 383-86).
India's Penal Code similarly punishes extortion through infliction of fear of injury to oneself or a third person as offences against property (Articles 383-86).
Andere resultaten
Le Code punit les délits de cet ordre d'amendes et/ou de confiscation.
Under the Code, such offences are sanctioned with fines and/or confiscation.
Le Code punit les fonctionnaires qui privent une personne de sa liberté de façon arbitraire ou dans des circonstances non prévues par la loi.
The Code punishes public officials who deprive a person of his liberty arbitrarily or in circumstances not provided for by law.
Le Code punit aussi l'incitation à la haine sociale, les violations du principe d'égalité et la discrimination fondée sur les risques génétiques.
The Code also provides for punishments for incitement to social hatred, violation of equality, and discrimination based on genetic risks.
Le Code punit également les traitements cruels physiques ou psychologiques infligés à une personne légalement privée de liberté, prévoyant une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre trois mois et cinq ans.
The Code also penalizes physical or mental cruelty against a person legally deprived of liberty by imprisonment of three months to five years.
Le Code punit en outre tout fonctionnaire ou personne assimilée et tout autre individu qui commet un faux.
Mais en revanche le code punit sévèrement le travailleur à qui la société refuse le droit à l'existence et qui a le courage de prendre le nécessaire qui lui manque où il y a du superflu.
But on the other hand, the law severely punishes the worker to whom society refuses the right to exist and who has the courage to take what is necessary which he lacks, where there is superfluous amounts.
L'article 246 du Code punit d'une peine de trois ans d'emprisonnement au maximum quiconque arrête, détient ou prive quelqu'un de sa liberté illicitement.
Article 246 of the Code stipulates a maximum penalty of three years' imprisonment for anyone who unlawfully arrests, detains or deprives a person of his liberty.
Le nouveau Code punit, en outre, le fait, pour des fonctionnaires, d'obtenir des déclarations sous la contrainte, de poursuivre une personne innocente ou de la condamner à une sanction pénale.
The new Code also penalizes the use of force to obtain statements, and punishes the persecution of innocent people as well as criminal enforcement against innocent people by public servants.
De même l'article 151 du Code punit d'une amende de 25000 à 30000 dirhams, toute infraction à cette disposition.
Article 151 of the Code provides for a fine of between 25,000 and 30,000 dirhams for each offence.
L'article 159 du Code punit aussi d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au maximum la femme qui délibérément tue son enfant à la naissance afin de cacher une relation illicite.
Article 159 of the Code also punishes by a prison term not exceeding five years, a woman who wilfully kills her infant upon giving birth in order to cover an illicit relationship.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
