Malheureusement, ceci implique aussi le besoin de nouveaux paquets pcmcia-modules- .
Unfortunately, this implies the need for new pcmcia-modules- packages as well.
D'ailleurs, ceci implique la vénération de l'humanité.
Pour nous, ceci implique de porter une attention particulière à la vie et au développement des organismes.
For us, this means a particular responsibility for the lives and wellbeing of the organisms.
Pour le moment, ceci implique que vous n'avez pas accès à vos anciennes factures sur le site.
At the moment, this means that you do not have access to your old invoices on the site.
Vous pouvez extraire les milia vous-même, mais ceci implique des risques.
Vous noterez que ceci implique les trois centres planétaires.
Tout ceci implique d'énormes souffrances pour les animaux.
This involves an enormous amount of suffering for the animals.
La manière la plus rapide d'accomplir ceci implique la spécialisation
The quickest way to accomplish this involves specializing
Faire ceci implique un petit peu de mathématiques qui semblent compliquées mais ne la sont pas.
Doing this involves a little bit of math that looks scary but really isn't.
Normalement, ceci implique de noter manuellement l'emplacement des fossiles et de le croiser avec une grille établie.
Normally, this involves manually recording fossil locations and cross referencing with an established grid.
Puisque ceci implique d'acheter un composant assez cher en supplément, nous n'irons pas plus loin ici.
Since this involves buying a pretty expensive piece of additional kit, we won't go into it here.
Veuillez noter que ceci implique qu'un logiciel propriétaire «lié» avec cette librairie ne peut être distribué légalement.
Please note that this means that proprietary software linked with this library cannot be distributed legally.
Il est clair que ceci implique un effort supplémentaire ainsi qu'une plus grande dépense d'énergie.
Of course, this implies one more effort, as well as greater expenditure of energy.