Examples with "certains flashbacks" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce à certains flashbacks, nous obtenons enfin des réponses aux questions qui avaient été soulevés depuis la fin de la dernière saison (qui changeront forcément en fonction de vos propres décisions pour cette fin).
Through the use of flashbacks we finally get answers to many of the questions that have plagued us since the end of last season, with them of course differing based on your choice of ending.
Il est assez difficile de dire que le film Mad Max: Fury Road est la suite de la trilogie emblématique malgré le fait qu'au cours du film le personnage principal a certains flashbacks.
It's quite difficult to call Mad Max: Fury Road movie a sequel to the iconic trilogy despite the fact that during the film the main character has several flashbacks.
Andere resultaten
Certaines histoires, cependant, s'appuient sur des flashbacks pour raconter une grande partie de l'histoire.
Some stories, however, rely on flashbacks to tell a large portion of the story.
Cependant, certains enfants présentent des symptômes de stress post-traumatique ou ont des flashbacks, ce qui peut conduire à l'anxiété et la dépression.
But some of the kids show symptoms of post-traumatic stress or have flashbacks, which can lead to anxiety and depression.
Dans un mouvement de contagion, certains participants sont atteints d'épisodes vivaces de flashbacks au cours desquels ils revivent exactement le génocide comme s'il était en train de se dérouler.
In a movement of contagion, certain participants are siezed by vivid flashback episodes during which they relive the genocide exactly as if it were going on.
des flashbacks pendant lesquels il semble vivre à nouveau certains aspects de la scène traumatique.
flashbacks during which he seems to live again some aspects of the traumatic scene.
Il est aussi facile de reconnaître certains éléments de la biographie d'Almodóvar dans les flashbacks où Mallo se souvient de son enfance et de sa jeunesse.
Also it is easy to recognize some elements of Almodóvar biography in the flashbacks where Mallo remembers his childhood and youth.
Je voulais faire un film au présent, mais qui soit habité par une certaine nostalgie Je voulais qu'il renvoie à chaque instant à des événements passés, mais sans user de flashbacks.
I wanted to make a film in the present tense, but permeated by a certain nostalgia; a continuous referral to past events, but without using flashbacks.
Certaines de vos trouvailles déclencheront d'importants flashbacks qui vous permettront de comprendre votre passé et la raison de votre présence dans l'établissement.
Certain objects you find will trigger vivid flashbacks, helping you to discover your past and the circumstances which brought you there.
Les flashbacks de Luffy et de Shanks ont été étendus et certains de Baggy ont été montrés.
Shanks's flashbacks of Luffy were extended and some of Buggy's were shown.
Le flashback commence sur un théâtre en plein air à proximité de l'école de Poneyville, où certaines pouliches pratiquent un jeu de l'école, habillés en divers aliments.
The flashback starts on an outdoor theater near the Ponyville Schoolhouse, where some fillies are practicing for a school play, dressed as various foods.
Par exemple, certaines femmes peuvent éprouver des réactions émotives et cognitives qui sont généralement associées au stress post-traumatique, telles que les souvenirs d'intrusion, les « flashbacks », les crises d'angoisse, l'insensibilité ou la sensation de vide émotif.
For example, women may experience responses that are commonly associated with Post-Traumatic Stress Disorder, such as intrusive memories, flashbacks, panic attacks, or feeling numb or empty.
Flashback 702.31a Le flashback apparaît sur certains éphémères et rituels.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
