La banque doit certifier ma signature avant que je puisse ouvrir ce nouveau compte.
The bank has to certify my signature before I can open this new account.
La direction refusera de certifier le rapport tant que les chiffres resteront incohérents.
Management will refuse to certify the report as long as the figures remain inconsistent.
Cecrops a été exigé pour certifier la vérité de son affirmation.
Cecrops was required to attest the truth of her assertion.
Je mentionne cela pour certifier sur sa gratitude qui ne peut être niée.
I mention this to attest on his gratitude which can't be denied.
Le notaire contrôle toujours le filigrane avant de certifier un acte important.
The notary always inspects the watermark before certifying an important deed.
La traductrice jurée a relu attentivement le contrat avant de le certifier.
The sworn translator carefully reviewed the contract before certifying it.
Pour certifier le passeport, un officiel doit y apposer un tampon à l'ambassade.
To certify the passport, an official must stamp it at the embassy.
Pour certifier les résultats, deux surveillants doivent signer le procès-verbal de l'examen.
To certify the results, two proctors must sign the official exam report.
Un procédé analogue sert à certifier des messages que l'on veut transmettre.
An analogous method is disclosed for certifying messages to be transmitted.
Nous élaborons une solution pour suivre et certifier le procédé de fumigation.
We're creating a solution to track and certify the fumigation process.
Rien de tel pour certifier la qualité que le jugement de vos pairs.
There is nothing that certifies quality like the scrutiny of your peers.
Témoin et certifier les décès qui sont le résultat d'un ordre judiciaire.
Witness and certify deaths that are the result of a judicial order.
Pour votre dossier de bourse, la secrétaire pourra certifier conforme vos relevés de notes originaux.
For your scholarship application, the secretary can certify your original transcripts as true copies.
