Examples with "ces programmes impliquaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous ces programmes impliquaient d'étudier un certain nombre de textes, de les mémoriser, de passer des examens et d'être récompensé par un diplôme ou un certificat.
All these programs involved studying a certain number of texts, memorizing material, passing examinations, and being awarded a degree or certificate.
De 1974 à 1989,50% des projets soutenus par ces programmes impliquaient des PME sur un total de 2450 projets; cela représente 1,2 milliard d'écus de soutien financier.
From 1974 to 1989,50% of the projects supported by these programmes involved SMEs in a total of 2450 projects; this represents ECU 1.2 billion of financial support.
Andere resultaten
L'année dernière, par exemple, plusieurs projets d'incidences sur le budget-programme impliquaient des ressources supplémentaires pour les services de conférence.
Last year, for example, a number of PBIs involved additional requirements for conference services.
La majorité des opérations dans le cadre du Programme impliquaient le paiement de fonds par le gouvernement du Canada pour appuyer des organismes qui organisaient des événements culturels et sportifs.
The majority of transactions under the program involved the payment of funds by the Government of Canada to support organizations that were staging sports and cultural events.
En l'espèce, une allégation au titre du point j) de la Liste exemplative de subventions à l'exportation requiert une détermination sur le point de savoir si les programmes impliquaient un "coût net" pour les pouvoirs publics des États-Unis.
In the present dispute, a claim under item (j) of the Illustrative List of Export Subsides requires a determination whether the programs involved a "net cost" to the United States government.
Moins de 20 % de tous les programmes impliquaient plus de trois salariés d'une entreprise, une bonne moitié une seule personne.
Fewer than 20 % of all the programmes implemented involved more than three employees from one enterprise; a good 50 % of them involved only one.
La plupart des études utilisaient des critères diagnostiques validés et impliquaient des programmes à domicile.
Most studies used validated diagnostic criteria and involved home programmes.
Toutes ces conférences ont établi des programmes qui impliquaient, entre autres, que les adultes acquièrent des savoirs, apprennent des techniques et adoptent de nouvelles attitudes.
Each of these conferences set agendas that, amongst other things, were dependent on adults acquiring new knowledge, skills and attitudes.
En de précédentes occasions, les CE ont simplement déclaré que les programmes n'impliquaient pas de versements directs aux producteurs.
On previous occasions, the EC had only stated that the programmes did not involve direct payments to producers.
Enfin, j'ai été nommée directrice de recherches à l'université de Dalhousie où nous avons mis en place de nombreux programmes qui impliquaient les partenaires internationaux et les compagnies privées.
I was named Director of Research at Dalhousie University and left Montreal. We put a number of programs into motion that involved international partners and private companies.
Les EFVP effectuées n'ont donc porté que sur les aspects communs de la prestation du programme qui impliquaient la collecte, l'utilisation, la consignation ou la communication des renseignements personnels recueillis aux fins d'administration de tous les sommets accueillis par le premier ministre du Canada.
As such the completed PIA only examined the common aspects of the program delivery that involved the collection, use, retention or sharing of the personal information collected to administer any and all summits hosted by the Prime Minister of Canada.
Les "Explosions Nucléaires Pacifiques pour l'Économie Nationale", aussi désignées sous le nom de "Programme 7", impliquaient des essais de charges nucléaires industrielles dans un but pacifique.
"Peaceful Nuclear Explosions for the National Economy", also referred to as "Program 7", involved testing of industrial nuclear charges for use in peaceful activities.
Ces programmes de proximité comblent vraiment les écarts de services pour les communautés rurales.
These outreach programs really bridge the gaps in services for rural communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
