La chicane sépare la chambre en portions supérieure et inférieure.
The baffle separates the chamber into upper and lower portions.
Ladite chicane définit une section de décantation destinée à la fraction lourde.
The baffle defines a settling section for the heavier fraction.
Dans cette chicane, il faut vraiment prendre le virage à la corde.
In this chicane, you really need to take the racing line.
Les voitures devraient sortir de la chicane à tout moment.
We may expect the cars through the chicane any moment now.
Ils vivent et respirent à travers la chicane.
They live and breathe to bicker and fight.
Ce n'est donc pas le Bloc qui crée une chicane constitutionnelle.
Therefore, the Bloc is not picking a constitutional fight.
Belle modélisation de chicane, les enfants peuvent être mis sur les photos.
Lovely modelling of baffle, children can be put on the photos.
La chicane d'espacement peut être cintrée en six dimensions.
The spacing baffle can be folded into six dimensions.
Björk s'est juste infiltré à l'entrée de la chicane finale.
Björk just edged ahead into the final chicane.
Une chicane de contraction de débit partielle a donné des résultats semblables.
A partial flow contraction baffle gave similar results.
La chicane gauche-droite-gauche exige de l'audace et de la perfection.
This left-right-left chicane demands courage and perfection.
Le pilote a négocié la chicane à trois roues, frôlant presque le muret de sécurité.
The driver took the chicane on three wheels, almost scraping the safety wall.
Tout pourrait se jouer à la dernière chicane de la course.
This could go down to the very last chicane of the race.