Ils espèrent choper le fugitif avant qu'il ne quitte le pays.
They hope to catch the fugitive before he leaves the country.
Elle a réussi à choper le client juste avant qu'il ne monte dans le taxi.
She managed to catch the client just before he got into the taxi.
On doit choper des infos fiables avant de prendre une décision.
We need to get some reliable information before we make a decision.
On essaie de choper suffisamment de bénévoles pour organiser l'événement.
We're trying to get enough volunteers together to run the event.
Hier soir, j'ai vu qu'ils allaient essayer de me choper.
I knew last night they were gonna come try and bust me.
Je vais choper Sid et tous les gens impliqués avec lui.
I'm gonna bust Sid and everyone that's involved with him.
Ils vont te choper et mettre ta tête sur une pique.
They're gonna catch you and mount your head on a wall.
Je pourrais choper pire que la sclérose, dans ce jardin.
I could catch something worse than sclerosis in that garden.
Quelqu'un qui se fera pas choper pour une balle contrefaite.
Someone who's not gonna get busted for a phony baseball.
Je suis encore plus gonflé à bloc pour choper ce gars.
I mean, I'm even more fired up to catch this guy.
Dommage qu'on puisse pas faire plus pour choper ce type.
It's a shame we can't do more to catch this guy.
Et maintenant je vais me choper un rhume de ta faute.
And now, I'm going to catch a cold because of you.
On pourrait choper une photo de lui avec l'enfant.
Might catch a shot of him dropping the kid off.
