Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claquenf
View images
Vertaling van "claque" in Engels
Definitie
Après la claque, un lourd silence s'est installé entre les deux frères.
After the slap, a heavy silence fell between the two brothers.
Il a esquivé de justesse la claque que son adversaire voulait lui donner.
He narrowly dodged the slap his opponent was trying to land on him.
Sa démission a été une claque en pleine figure pour les partisans du projet.
His resignation was a smack in the eye to the project's supporters.
Être rayé de la liste des invités a été une claque en pleine figure.
Being left off the guest list was a smack in the face.
Voir son projet refusé sans explication lui a mis une claque monumentale.
Seeing his project rejected without any explanation was a massive blow.
Chaque jour de paie, Marc commence à faire la foire et claque tout en boissons.
Every payday, Mark starts hell raising and blows all his money on drinks.
Le professeur a menacé de donner une claque à celui qui continuerait à chahuter.
The teacher threatened to give a slap to whoever kept messing around.
Une simple phrase de trop a suffi pour déclencher la claque fatale.
One thoughtless remark was all it took to set off that fateful slap.
Il a senti la claque brûler sa peau quelques secondes après le geste brutal.
He felt the slap burning his skin a few seconds after the brutal blow.
Une forte claque a résonné dans la pièce, mettant fin à la conversation.
A loud slap echoed through the room, putting an end to the conversation.
La boîte a pris une claque quand le gros contrat a été annulé.
The company took a beating when the big contract got canceled.
Leur projet a pris une sacrée claque avec le refus du financement bancaire.
Their project took a serious beating when the bank refused financing.
Il a reçu une claque en pleine joue après sa remarque vraiment insultante.
He got slapped hard across the cheek after his really insulting remark.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of claque
opera hat
collapsible top hat
galosh
overshoe
Uitdrukkingen met claque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
donner une claque v.
slap
"Le père a donné une claque à son fils désobéissant."
prendre une claque v.
get slapped · get slapped in the face
"Il a pris une claque de sa mère pour son insolence."
recevoir une claque v.
get slapped · get smacked
"Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti."
! en avoir sa claque v.
be fed up · have had enough
"J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !"
! j'en ai ma claque exp.
I'm fed up · I've had enough
"J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !"
tête à claque n.
pain in the neck · nuisance
"Ce collègue est une vraie tête à claque avec ses remarques."
faire la claque v.
clap as a plant
"Les acteurs ont fait appel à des gens pour faire la claque."
! grande claque n.
hard slap · big slap
"Il a reçu une grande claque de son père."
claque-dents n.
shivering homeless person
"Ce pauvre claque-dents cherche un endroit pour dormir."
claque-oreille n.
earflap hat · trapper hat
"Il portait un claque-oreille pour se protéger du vent."
chapeau claque n.
collapsible top hat
"Il range son chapeau claque dans une boîte plate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor claque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3002. Exact: 3002. Verstreken tijd: 43 ms.
