Cette cloison est soutenue par une ossature montante en métal très résistante.
This partition is supported by a very strong vertical metal framework.
Ils ont choisi une cloison en verre pour voir à travers depuis le salon.
They chose a glass partition to see through from the living room.
Le ballon a frappé si fort qu'il a enfoncé la mince cloison de plâtre.
The ball hit so hard that it punched through the thin plaster wall.
Une balle perdue a traversé la cloison et blessé le voisin.
A stray bullet went through the wall and injured the neighbor.
Les marins ont arrimé l'équipement contre la cloison pour l'empêcher de bouger.
The sailors secured equipment against the bulkhead to prevent it from moving.
La cloison sert de barrière pour protéger les marchandises sensibles des dommages.
The bulkhead serves as a barrier to protect sensitive cargo from damage.
Le couloir était divisé en deux parties égales par une longue cloison vitrée.
The hallway was divided into two equal halves by a long glass partition.
Ils ont aligné les chaises en long contre la cloison pour libérer le passage.
They lined the chairs up lengthwise against the partition to clear the way.
Cette étagère bancale fait fonction de cloison entre les deux bureaux ouverts.
This wobbly shelf acts as a partition between the two open offices.
Dans certains quartiers dangereux, les taxis utilisent parfois une cloison pare-balle.
In some high-risk neighborhoods, taxi drivers sometimes use a bullet-resistant partition.
Pour isoler la pièce, ils ont ajouté une cloison vitrée du sol au plafond.
To insulate the room, they added a glass partition running from floor to ceiling.
Pour des raisons de sécurité, la cloison non mobile sépare définitivement les deux laboratoires.
For safety reasons, the permanent partition completely separates the two laboratories.
Les ingénieurs ont ajouté une cloison spéciale pour étouffer le bruit des machines.
The engineers added a special partition to muffle the noise of the machines.