Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cochenm
View images
Vertaling van "coche" in Engels
Definitie
Clique sur la petite coche en haut de l'écran pour confirmer ta sélection.
Click the small tick at the top of the screen to confirm your selection.
Sur le site, coche l'option tarif famille avant de valider ta commande de billets.
On the website, tick the family rate option before you confirm your ticket order.
Il hésitait avant de placer la coche, incertain de sa décision.
He hesitated before placing the check mark, unsure of his decision.
Elle a scellé l'enveloppe après avoir apposé une coche rassurante sur la lettre.
She sealed the envelope after placing a reassuring check mark on the letter.
Il a vraiment manqué le coche en refusant ce poste à l'étranger.
He really missed the boat by turning down that job abroad.
Elle a manqué le coche en ne postulant pas à cette bourse prestigieuse.
She missed the boat by not applying for that prestigious scholarship.
Cette maison coche vraiment toutes les cases pour notre famille qui s'agrandit.
This house really ticks all the boxes for our growing family.
Ce plan de carrière coche toutes les cases, mais il ne me passionne pas.
This career plan ticks all the boxes, but it does not excite me.
Ce partenariat coche toutes les cases stratégiques dont nous avions besoin cette année.
This partnership ticks all the strategic boxes we needed this year.
Le candidat coche les cases techniques, mais pas vraiment celles de la culture d'entreprise.
The candidate ticks the technical boxes, but not really the company culture ones.
On a manqué le coche en lançant notre produit après tous les concurrents.
We missed the boat by launching our product after all the competitors.
Il a tendance à rater le coche lorsque ses amis discutent de sujets importants.
He tends to miss the boat when his friends discuss important topics.
Ils ont manqué le coche et le projet est passé à une autre équipe.
They missed the boat and the project went to another team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coche
checkmark
tick
notch
sow
pleasure boat
houseboat
barge
stagecoach
coach
Uitdrukkingen met coche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! manquer le coche v.
miss the boat
"Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi."
! rater le coche v.
miss the boat · miss out
"Il a raté le coche en n'investissant pas dans cette entreprise."
! louper le coche v.
miss the boat
"Il a loupé le coche pour cette promotion en arrivant en retard."
mouche du coche n.
busybody
"Il joue les mouches du coche dans ce projet d'équipe."
! péter une coche v.
lose it · blow a fuse
"Il a pété une coche quand il a vu les dégâts."
! sauter une coche v.
lose it · blow a fuse
"Il a sauté une coche quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
coche de plaisance n.
houseboat
"Nous avons loué un coche de plaisance pour descendre la Loire."
coche d'eau n.
horse-drawn barge
"Le coche d'eau reliait Paris à Lyon en remontant la Seine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coche in het Frans
Suggesties
coché
+10k
raté le coche
3580
rater le coche
1330
coche bleue
700
manqué le coche
620
non coché
620
manquer le coche
310
mouche du coche
310
Resultaten: 2720. Exact: 2720. Verstreken tijd: 42 ms.
