We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code contains an
Seulement comme dans le cas présent, que faut-il faire lorsque le code comporte une faille ?
So... what is to be done if the code contains an error, as in the present situation?
Renvoie 1 si le format du code comporte une parenthèse ouvrante (, sinon 0.
Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
Le code comporte une identification du type de contenant, le matériel de fabrication et, si nécessaire, sa catégorie.
The packaging code consists of a designation for the container type and its material of construction, and where applicable, its category.
Ce mot de code comporte une première séquence de bits protégés ordonnés dans le temps et une seconde séquence de bits non protégés ordonnés dans le temps, les rafales radio constituant ensemble un jeu de positions binaires ordonnées dans le temps.
The codeword comprises a first sequence of time ordered protected bits and a second sequence of time ordered unprotected bits, and the radio bursts together provide a set of time ordered bit positions.
Pour des données de contenu qui comportent une chaîne de caractères, le code comporte un code de hachage et, pour des données de contenu qui comprennent une valeur numérique, le code comporte une valeur immédiate qui stocke directement la valeur numérique sans codage.
For content data that comprises a character-string, the code comprises a hashcode, and for content data that comprises or includes a numeric value, the code comprises an immediate value that directly stores the numeric value without encoding.
chaque sous-segment de code comporte une partie de vérification d'intégrité pour vérifier l'intégrité d'un segment de code cible
each sub-code segment is provided with an integrity checking portion for checking the integrity of a target code segment
Ce code comporte une partie qui énonce les règles et les principes applicables à la conduite morale du juge, et une autre qui établit les procédures applicables au juge sur le plan disciplinaire.
One part of the Code consists of a dogmatic enumeration of principles outlining judges' moral conduct, while the other sets forth the disciplinary structure applicable to judges.
une couche de surface formée afin d'unifier la pluralité de couches de code comporte une partie ayant un code d'informations d'index contenant au moins des informations sur la valeur RGB pour chaque couche de code
a surface layer formed to unify the plurality of code layers has a part having an index information code containing at least information on the RGB value for each code layer
Évoquant l'initiative qui avait été prise d'adopter un nouveau code pénal en 2011, la délégation a donné l'assurance qu'il serait dûment veillé à ce que le nouveau code comporte une définition de la torture conforme aux prescriptions de la Convention contre la torture.
While reporting on the initiative to adopt a new Criminal Code in 2011, the delegation gave assurances that due attention would be given to ensure that the new Code include a definition of torture in line with the requirements of the Convention against Torture.
Ce Code comporte une section entièrement consacrée à l'embauche des enfants et des jeunes.
The Code devotes an entire section to the employment of children and young persons.
Le Code comporte une introduction, appelée « préambule », suivie de sept parties.
The Code is divided into an introductory section, or "preamble" followed by seven main parts.
Le Code comporte une nouvelle disposition qui exige du procureur qu'il communique au tribunal un rapport écrit comportant tous les éléments relatifs à l'arrestation urgente d'un suspect dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle le suspect a été libéré.
The Act has a newly inserted provision that requires a prosecutor to notify the court in writing of matters pertaining to urgent arrest of a suspect within 30 days from release of the suspect.
Adopté par les États membres de la FAO en 1995, le Code comporte une série de principes directeurs, de lignes d'orientation techniques et de meilleures pratiques en matière de pêche et d'aquaculture responsables conduites dans une optique durable.
Adopted by FAO's member countries in 1995, the Code contains a series of policy principles, technical guidelines and best practices for conducting fishing and aquaculture in a responsible and sustainable way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
