Examples with "Code include a" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The appendices to the Code include a bibliography, a selection of published guidelines on violence and stress, a listing of relevant legal sources and a glossary of additional terms.
Les annexes au recueil consistent en une bibliographie, une sélection de directives déjà publiées sur la violence et le stress, une liste des sources juridiques pertinentes et un glossaire complémentaire.
The main advances in the new Code include a stronger control system, more systematic emphasis on the free play of competition, and the establishment of a regulatory body.
Les principales avancées du nouveau Code portent, entre autres, sur le renforcement du système de contrôle, la systématisation accrue du jeu de la concurrence, ainsi que la mise en place d'un organe de régulation.
The provisions of the Code include a number of obligations to clients and the maintaining by members of professional confidentiality and quality of service.
Les dispositions qu'il contient portent, entre autres, sur le respect des donneurs d'ouvrage, le secret professionnel et la qualité des prestations.
The proposed amendments to the Penal Code include a provision whereby the existence of kinship between perpetrator and victim would be regarded as an aggravating circumstance in cases of psychological and economic violence.
Dans les propositions de modification du Code pénal, il est prévu d'ajouter comme circonstance aggravante l'existence d'un lien de parenté entre l'auteur de l'infraction et sa victime dans les cas de violence morale et économique.
As mentioned in paragraph 11 above, some provisions in the Penal Code include a clear reference to racist and xenophobic motives, such as agitation against a national or ethnic group and unlawful discrimination.
Comme il a été indiqué au paragraphe 11, certaines dispositions du Code pénal visent clairement les infractions à motivations racistes et xénophobes telles que l'agitation contre un groupe national ou ethnique et la discrimination illégale.
They strongly insist that the Canada Labour Code include a provision requiring federally regulated companies to comply with Bill 101, since that is not at all the case at this time.
Ceux-ci insistent beaucoup pour que le Code canadien du travail comprenne une mesure obligeant les entreprises régies par le gouvernement fédéral à observer la loi 101, car ce n'est pas du tout le cas actuellement.
As well, he added, while the institutional arrangements for the protection of human rights in The Saskatchewan Human Rights Code include a judicial component, it is not central to those arrangements.
De même, a-t-il ajouté, même si les arrangements institutionnels visant la protection des droits de la personne, que l'on trouve dans The Saskatchewan Human Rights Code, comportent un élément judiciaire, cet élément n'est pas primordial dans ces arrangements.
While reporting on the initiative to adopt a new Criminal Code in 2011, the delegation gave assurances that due attention would be given to ensure that the new Code include a definition of torture in line with the requirements of the Convention against Torture.
Évoquant l'initiative qui avait été prise d'adopter un nouveau code pénal en 2011, la délégation a donné l'assurance qu'il serait dûment veillé à ce que le nouveau code comporte une définition de la torture conforme aux prescriptions de la Convention contre la torture.
They strongly insist that the Canada Labour Code include a provision requiring federally regulated companies to comply with Bill 101, since that is not at all the case at this time.
Ceux-ci insistent beaucoup pour que le Code canadien du travail comprenne une mesure obligeant les entreprises régies par le gouvernement fédéral à observer la loi 101, car ce n'est pas du tout le cas actuellement.
Andere resultaten
The Code includes a list of specific grounds of discrimination.
Le Code dresse une liste de motifs précis de discrimination.
Ensure that voluntary codes include a clear statement of objectives and expectations.
S'assurer que les codes volontaires énoncent clairement les objectifs et les attentes.
The STATIS code includes a refined model of the fission process.
Le code STATIS comprend un modèle raffiné du processus de fission.
The software code includes a reference to the contract API.
Le code logiciel comprend une référence à l'API contractuelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.