Le recours à un code des mesures à prendre en cas d'urgence présenterait les avantages ci-après
The use of an emergency action code system would offer the following benefits
Dans les exemples ci-après, on trouvera une application comparative du code des mesures à prendre en cas d'urgence et du code Kemler.
The following are examples of how the emergency action code would be used as against the Kemler code
La FAO élabore actuellement un code des mesures pratiques afin de réduire les risques résultant de l'introduction d'espèces exotiques de poissons, de coquillages et de crustacés.
A code of practice is being prepared by FAO to reduce the risks resulting from the international introduction of exotic fish, shellfish and crustacean species.
Il est très probable qu'à leur arrivée sur les lieux de l'incident, les secouristes ignoraient la nature de la matière et devaient donc choisir entre le code Kemler et le code des mesures à prendre en cas d'urgence pour mener les premières interventions.
On arrival at the incident the emergency service would most likely be unaware of what the substance was and would therefore be faced with either using the Kemler code or emergency action code markings to carry out initial actions.
Préciser à quelle(s) mesure(s) du cadre communautaire d'appui (point 2.1) se rapporte l'investissement (mentionner seulement le numéro de code des mesures).
Specify what measure(s) of the Community support framework (paragraph 2.1) the investment project relates to (give only the code numer of the measures).
La plupart des pays ont approuvé l'idée d'imposer l'obligation de rédiger et de diffuser un code de bonne pratique agricole de caractère consultatif, les Parties étant libres d'inclure dans ce code des mesures obligatoires.
Most countries supported a mandatory requirement to produce and disseminate an advisory code of good agricultural practice. Countries are free to put mandatory measures in this code.
En 2012, l'Ontario a intégré au Code des mesures de protection explicites relatives à l'identité sexuelle et à l'expression de l'identité sexuelle.
Ontario added explicit protection for gender identity and gender expression to the Code in 2012.
Le Code des mesures de protection au travail énumère divers types de tâches qui nécessitent de l'équipement ou des vêtements de protection.
The Code of Safe Working Practices lists different types of work where protective clothing or equipment may be needed.
Le Présent Code des mesures de sécurité a été spécialement préparé à l'intention des capitaines et des équipages de navires-déchargeurs, à titre de guide et de document de formation.
This Code of Safe Working Practices has been specifically prepared as a guide and educational medium for masters and crews of self-unloaders.
Depuis lors, cette mesure avait été jugée contraire aux dispositions du Code des mesures antidumping issu du Tokyo Round.
Since then, this measure had been considered to be in violation of the provisions of the Tokyo Round Code on Anti-Dumping Measures.
Le code des mesures à prendre en cas d'urgence est largement utilisé au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth.
The EAC-code system is widely used in the United Kingdom and the British Commonwealth.
Préciser à quelle(s) mesure(s) du cadre communautaire d'appui (point 2.1) se rapporte l'investissement (mentionner seulement le numéro de code des mesures).
Specify what measure(s) of the Community support framework (paragraph 2.1) the investment project relates to (give only the code numer of the measures).
