Vertaling van "code devront" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout indique également que les modifications aux parties I et II du code devront attendre jusqu'à une autre législature.
It also appears that changes to parts I and II of the code will have to wait for another Parliament.
Les signataires du code devront mettre progressivement en œuvre ces dispositions, le code devant être entièrement appliqué pour le 1er janvier 2008.
The signatories of the Code will have to gradually implement these measures, all of which will need to be in place by 1 January 2008.
Pour déterminer la valeur en douane grâce à la méthode fondée sur la valeur ajoutée, tous les frais devant être inclus dans le prix des marchandises au titre de la partie II de l'article 299 du présent code devront être pris en compte. | +
To determine the customs value under the method based on adding the value to the price of the goods, all expenses that are to be included in the price of goods under part two of article 299 of this Code shall be taken into account | +
Les employés nommés avant l'entrée en vigueur du code devront signer le document au plus tard le 1er janvier 1986.
Employees appointed prior to the coming into force of this Code shall sign the document not later than January 1, 1986.
Ainsi, les différentes parties du code devront être récupérées auprès des autres utilisateurs du réseau avant d'être réassemblées pour son exécution.
Thus, the different pieces of the code will be recovered from other members of the network before being reassembled and executed.
les transporteurs qui concluent un accord de partage de code devront déclarer expressément qu'ils répondent solidairement du respect des obligations de service public et des conséquences découlant d'un manquement à ces obligations, y compris des amendes administratives
carriers which sign a code-share agreement must expressly state that they are collectively responsible for fulfilling the public service obligations and liable for the consequences of failing to fulfil these obligations, including administrative fines
Les désavantages sont: Si le nouveau produit ne diverge pas autant qu'envisagé du produit existant, alors les deux bases de code devront être maintenues (doublant les coûts) là où un seul produit aurait suffi.
The downsides are: If the new product does not diverge as much as anticipated from the existing product, two code bases might need to be supported (at twice the cost) where one would have done.
Les produits ou services reçus en lien avec ce code devront alors être retournés ou payés. Taxes
Any free product or service in connection to the condition will need to be returned or paid for.
Par conséquent, les États membres adhérents au code devront faire tout leur possible et se prêter mutuellement assistance pour accélérer l'exécution des contrats; ils faciliteront les transferts et les transits de technologies et de biens de défense entre eux.
Member States subscribing to the Code will therefore do their utmost to assist and expedite each others' contracted defence requirements, and will ease transfers and transits of defence goods and technologies between them; Mutual benefit.
Par contre, si cet article est abrogé, les premières nations qui ont adopté un tel code devront le faire réviser, probablement par un avocat, pour s'assurer qu'il est conforme aux dispositions de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
Right now these codes are exempt from human rights this section is repealed, those first nations with membership codes would have to have their current codes reviewed, probably by legal counsel, to ensure that they're compliant with the Canadian Human Rights Act.
Les développeurs Web qui ont figé notre certificat Verisign actuel dans le code devront ajouter manuellement les nouveaux certificats à leur code.
Web developers who have 'hard coded' our current Verisign certificate will need to manually add the new certificates to their code environment.
[haut] G. Mise en œuvre En général, les fournisseurs de services de transport visés par le présent code devront appliquer les dispositions qu'il renferme le plus tôt possible et au plus tard le 1er juin 2007.
[top] G. Implementation In general, transportation service providers covered by this Code are to implement the provisions contained herein as soon as possible, but by no later than June 1, 2007.
Donc, toutes les obligations de l'employeur établies dans le Code devront être revues pour déterminer quelle obligation s'applique à quel gestionnaire ou superviseur.
Therefore, all employer duties, identified in the Code, will need to be reviewed to determine which duty applies to which supervisor or manager.
