Vertaling van "code faisait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À Cuba, les fonctionnaires de rang intermédiaire et supérieur étaient tenus de signer un code de déontologie et le respect de ce code faisait l'objet d'évaluations périodiques.
In Cuba, middle-ranking and senior civil servants were required to sign a code of ethics. Compliance with the code was regularly evaluated.
10 En signant sa lettre d'offre, le fonctionnaire a reconnu que le Code faisait partie de ses conditions d'emploi (pièce 8).
10 By signing his letter of offer, the grievor acknowledged that the Code was part of his conditions of employment (Exhibit 8).
Le code faisait des choses documentées comme douteuses d'après le contenu du message de l'exception.
The code did some things that it documented as hacks based on the contents of the exception message.
Il peut donc être utile de rechercher ce que le code faisait pour essayer de l'optimiser.
This is a hint that you might want to investigate what the code was doing, and try to optimize it.
Avant cette décision, la question de savoir si un employeur assujetti à la législation fédérale pouvait, en toute légalité, congédier sans motif un employé aux termes du Code faisait l'objet d'une controverse sur le plan de la jurisprudence.
Before that judgment, there was ongoing jurisprudential controversy over the issue of whether a federally-regulated employer could lawfully dismiss an employee without cause under the Code.
L'importance de ce droit de porter plainte était telle que le Code faisait retomber le fardeau de la preuve sur l'employeur, de sorte que la simple présentation d'une plainte auprès de la Commission constituait la preuve qu'une infraction avait été commise.
This right to complain was considered so important that the Code placed a reverse onus of proof on the employer under which the very making of a complaint to the Board was deemed to be proof that the offence took place.
Qui plus est, elle a reconnu en signant la lettre d'offre (pièce 3, onglet 21) que le Code faisait partie des conditions de son emploi à la CISR.
Furthermore, she acknowledged by signing her letter of offer (Exhibit 3, tab 21) that the Code formed part of the terms and conditions of her employment with the IRB.
En outre, un des alinéas du préambule du Code faisait expressément état du désir des parties "d'appliquer intégralement et d'interpréter les dispositions des articles VI, XVI, XXIII".
Moreover one of the recitals included in the Preamble to the Code referred expressly to the desire of the parties "to apply fully and to interpret the provisions of Articles VI, XVI and XXIII".
Le Code des subventions, négocié pendant le Tokyo Round, a constitué un effort pour resserrer la discipline contenue dans l'article XVI du GATT. Pour discipliner les subventions aux exportations, le Code faisait une distinction entre produits primaires et autres produits.
[emphasis added] 6. The Subsidies Code, negotiated during the Tokyo Round, was an attempt to tighten the disciplines contained in GATT Article XVI. For the purpose of disciplines on export subsidies, the Code distinguished between primary and non-primary products.
Ce code faisait partie de la contribution de l'OMT lors du Sommet mondial sur le développement durable, à Johannesburg.
This was included in their contribution to the WSSD in Johannesburg.
