Examples with "code fiscal existant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et se pourrait-il que cette politique soit intégrée au code fiscal existant de manière à ce qu'elle soit facile à appliquer, facile à gérer et facile à comprendre?
What if we embedded that policy within the existing tax code so that it was seamless, easy to understand, and easy to administer?
En 2010, le Code des douanes et le Code fiscal existant ont été rassemblés dans un Code fiscal unifié qui est entré en vigueur le 1er janvier 2011 (31) et dont le tarif douanier est devenu un élément.
In 2010, the Customs Code was combined with the existing Tax Code to create a unified Tax Code, which came into effect on 1 January 2011, (31) of which the tariff became a part.
Andere resultaten
Plusieurs codes fiscaux déjà existants ayant des pourcentages différents peuvent être combinés en un code fiscal global.
3.4 Les codes de taux de rémunération et les codes d'admissibilité fiscale existants demeureront inchangés.
3.4 The current Pay Rate and Tax Eligibility codes will remain as they exist today.
Depuis le 1er janvier 2001, ces dispositions du Code fiscal remplacent les actes législatifs existants en ce qui concerne les taxes ci-dessus.
As from 1 January 2001, these provisions of the Tax Code will replace the existing legislative acts with respect to the above taxes.
La Roumanie avait consolidé ses lois existantes en les rassemblant dans un code fiscal unique qui est entré en vigueur le 1er janvier 2004 et qui prévoyait de poursuivre l'alignement dans différents domaines.
Romania had consolidated its existing laws into a single Tax Code that entered into force on 1 January 2004 and provided for continuing alignment in various fields.
Une taxe forfaitaire simplifie le code fiscal et réduit les coûts de conformité.
A flat tax simplifies the tax code and reduces compliance costs.
Les législateurs ont débattu des modifications du code fiscal lors des discussions budgétaires annuelles.
Lawmakers debated changes to tax law during the annual budget discussions.
Nous craignons une fois de plus de compliquer encore le code fiscal.
We are again concerned about further complicating the tax code.
Je suis d'accord pour dire que le code fiscal doit être remanié.
I don't disagree that the tax code has to be reformed.
En général, aucun changement n'est apporté au traitement fiscal existant.
There is generally no change to the existing tax treatment.
Planification et conseil dans l'application de bénéfices et d'avantages fiscaux existants.
Planning and advice on the appropriation of retained earnings and existing tax incentives.
Il a appris à tirer parti du système en exploitant les failles du code fiscal.
He learned how to play the system by exploiting loopholes in the tax code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
