We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code may not
code cannot
Les donations à cause de mort valablement faites en vertu des dispositions de l'ancien code ne peuvent être annulées sur la base des dispositions de l'article 1840 du nouveau code, même si leur acceptation n'a lieu qu'après le 31 décembre 1993.
Gifts in contemplation of death validly made pursuant to the provisions of the former Code may not be annulled on the basis of the provisions of article 1840 of the new Code, even where their acceptance takes place after 31 December 1993.
Quelques escomptes promotionnels de code ne peuvent être acceptés sur des ordres internationaux.
Some promotional code discounts may not be accepted on international orders.
Ces morceaux de code ne peuvent pas être lus lors de la transmission et ne sont envoyés qu'une seule fois.
These pieces of code cannot be read during the transmit and are only sent once.
Les décisions qualifiées de définitives ou de non sujettes à recours par le présent code ne peuvent pas être attaquées par l'un des moyens de recours prévus par le présent code.
Where this Code provides that a decision is final or non-contestable, there is no appellate remedy in respect of that decision under this Code.
Même si la licence ou le code ne peuvent jamais être changés, la LGPL permet explicitement l'utilisateur dans des programmes propriétaires.
Even if the license of the code may never be changed, it explicitly allows use in all (even proprietary) programs.
51(3) Les poursuites relatives aux infractions au présent code ne peuvent être introduites que du consentement écrit du ministre.
51(3) No prosecution for an offence under this Code shall be commenced without the written consent of the minister.
Les motifs d'exonération de responsabilité prévus à l'alinéa VIII de l'article 13 du présent code ne peuvent en aucun cas être invoqués dans le cas de la torture.
The exemption of responsibly provided for in section VIII of article 13 of this Code cannot be invoked in the case of the offence of torture.
Begur Boats SL avertit que tous ces éléments et les numéros de code ne peuvent être utilisés qu'à cette fin et en citant la source et l'identification.
Begur Boats SL warns that all these elements and code numbers can only be used for this purpose and quoting its source and identification.
Les dispositions du présent code ne peuvent empêcher l'Université de déférer une affaire individuelle aux autorités civiles normalement constituées, que ce soit avant, pendant ou après qu'une action est prise aux termes du code, si une telle initiative est jugée nécessaire.
The provisions of this code can not prevent the University from referring an individual matter to civil authorities normally constituted, either before, during or after an action is taken under the Code, if such action is deemed necessary.
Les jeux dépourvus d'un code ne peuvent être lancés sur aucun des deux types d'appareils commercialisés par les entreprises Nintendo.
Games lacking a code cannot be launched on either of the two types of equipment marketed by the Nintendo undertakings.
Les produits alimentaires dépassant la LMR fixée pour eux dans le code ne peuvent pas légalement être mis sur le marché en Australie.
Food products exceeding their relevant MRL set out in the Code cannot legally be supplied in Australia.
Les produits pour nourrissons administrés au moyen du biberon visés par les dispositions du présent Code ne peuvent faire l'objet d'aucune publicité ni d'aucune forme de promotion destinée au public en général.
Products to be fed to unweaned babies by means of feeding bottles, falling within the scope of this Code, shall not be the subject of publicity or any other promotional activity targeting the general public.
Cependant, les causes de licenciement indiquées au paragraphes 1) et 2) de l'article 38 du présent Code ne peuvent être invoquées que dans des cas exceptionnels et à la condition obligatoire de prévoir un emploi de remplacement,
However, the reasons for dismissal provided in article 38, paragraphs (1) and (2), of the present Code are allowed only in exceptional cases and with compulsory [alternative] employment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
