Examples with "code omette d'" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il se peut qu'un tel code omette d'exécuter des opérations de libération de ressources nécessaires.
In some cases, a code may fail to execute operations that would free up necessary resources.
Andere resultaten
m = manquant (le codex omet les Pastorales et se termine à He.
m=missing (the codex omits the Pastorals and ends at Heb.
Le Code omet toutefois les cas où la personne ou l'agent public exerce son influence "réelle ou supposée" pour obtenir d'une administration ou d'une autorité publique un avantage indu.
The statute omits, however, the purpose that the person or public official exercise his or her "real or supposed influence" to obtain an undue advantage from an administration of public authority.
Je ne peux pas appuyer un projet de loi qui vise à modifier le Code criminel et qui omet de considérer presque tous ces facteurs liés à la criminalité.
I cannot support a bill that amends the Criminal Code, yet fails to consider almost every factor related to crime.
Pendant qu'on discute de la valeur du code proposé, on omet de parler des véritables sources d'influence, où les possibilités d'abus sont bien réelles.
While we are debating the merits of this package, we ignore the real power bases where the potential for abuse is very possible.
Un employé qui viole le présent code, omet ou néglige de signaler une infraction, ou retient des renseignements importants sur une violation connue
An employee who violates this Code, fails to report a violation, or withholds material information about a know violation
En outre, le code type omet de traiter un certain nombre d'aspects juridiques essentiellement de portée nationale, tels que les délais de livraison et de réception, ou les obligations des parties pour ce qui est des conséquences d'une défaillance de la communication électronique.
Furthermore, the model code disregards a number of largely national legal aspects of electronic commerce, such as the times of dispatch and receipt, or the parties' liabilities in respect of the consequences of failures in electronic communication.
lorsqu'une personne morale, un organisme public ou une association au sens du Code civil omet, néglige ou refuse d'accomplir un devoir que la loi impose ou un acte auquel la loi l'oblige
when a legal person, public body, or association within the meaning of the Civil Code omits, neglects or refuses to perform any duty or act incumbent upon it by law
Cependant, la définition figurant à l'article 133 du Code pénal omet de mentionner les fins de la torture indiquées dans la Convention, par exemple «une forme de discrimination quelle qu'elle soit».
However the definition of article 133 of the Criminal Code omits the references to the purposes of torture outlined in the Convention, such as "for any reasons of discrimination of any kind".
la personne refuse d'obtempérer à un ordre de se soumettre à une épreuve de coordination des mouvements qui lui est donné en vertu de l'alinéa 254(2)a) du Code criminel ou omet de suivre ses directives concernant cette épreuve
after a demand from the peace officer under clause 254(2)(a) of the Criminal Code, a person refuses to perform a physical coordination test or fails to follow the peace officer's instructions regarding the test
omet d'observer un ordre ou une ordonnance visé par le présent code ou les conditions d'un permis délivré sous le régime de celui-ci
fails to comply with an order made or the terms and conditions of a permit issued under this Code
Un importateur qui omet d'utiliser ce code peut se voir imposer une sanction administrative pécuniaire (SAP) pour n'avoir pas inscrit la valeur des marchandises adéquatement.
Failure to use this code may subject the importer to an Administrative Monetary Penalty for failing to value the goods correctly.
3º omet d'obtempérer, sans excuse raisonnable, à l'ordre qu'il lui donne en vertu de l'article 254 du Code criminel.
fails to comply with the peace officer's demand under section 254 of the Criminal Code without a reasonable excuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
