Examples with "code plus loin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 191 du même code va encore plus loin et dispose que
Article 191 of the Code goes even further, providing that
Bien entendu, il y a toujours une place pour les mesures législatives, mais ce code va beaucoup plus loin que les simples obligations légales qui sont actuellement imposées aux titulaires de charge publique.
There is always a role, obviously, for legislation, but this code has gone beyond the mere legal requirements that we impose on public office-holders.
Bien que les articles ci-dessus suffisent à établir la paternité, le code va plus loin et comporte d'autres dispositions qui peuvent être utilisées à cette fin.
In spite of the fact that the above articles are enough to establish paternity, the code goes further and gives some provisions which can be used to establish paternity.
Il convient de noter que la définition de la torture qui figure dans le Code pénal va plus loin que celle de la Convention car les agents de l'État ne sont pas considérés comme les seuls auteurs potentiels.
It should be noted that the definition of torture contained in the Criminal Code was more stringent than the definition set forth in the Convention, in that agents of the State were not considered the only potential perpetrators.
Cela arrive également quand vous employez l'instruction with() dans le code (voir plus loin).
It also happens when you use the with() statement in code (see below).
En parallèle avec l'adoption de la loi sur les étrangers en vigueur, l'article 3 du chapitre 47 du Code pénal exposé plus loin, qui réprime la discrimination en matière d'emploi, a été modifié pour inclure la nationalité parmi les motifs proscrits de discrimination.
In connection with the adoption of the existing Aliens Act, nationality was added as a prohibited ground of discrimination to section 3 in Chapter 47 of the Penal Code explained below, containing a prohibition of discrimination at work.
Le Code de conduite va plus loin que la simple garantie de notre conformité aux lois et règlements.
The Code of Conduct not only guarantees that we comply with laws and regulations, but it goes further.
Toutefois, certaines situations, comme le tri sur des nombres ou en utilisant un pied de tableau, nécessitent plus de code, comme détaillé plus loin.
However, certain situations - such as sorting with numbers or using a table footer - may require extra input, as detailed further down the page.
Le nouveau code pénal va encore plus loin en stipulant que la prison à vie, en tant qu'alternative à la peine de mort, ne sera pas applicable aux femmes.
The new Criminal Code went even further, stating that life imprisonment, as an alternative to the death penalty, could not be applied to women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
