Examples with "codes fixant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais, de sa Grande Charte de 1215 jusqu' à sa Charte des citoyens des années 1990, la Grande-Bretagne a toujours réservé un accueil chaleureux aux codes fixant les droits de citoyens.
But from the Magna Carta 1215 to our citizens' charter of the 1990s, we in Britain have welcomed codes that set out citizens' rights.
Mais, de sa Grande Charte de 1215 jusqu 'à sa Charte des citoyens des années 1990, la Grande-Bretagne a toujours réservé un accueil chaleureux aux codes fixant les droits de citoyens.
But from the Magna Carta 1215 to our citizens' charter of the 1990s, we in Britain have welcomed codes that set out citizens' rights.
Andere resultaten
Sri Lanka demandait aux Communautés européennes de suspendre son interdiction de fait actuelle, tandis qu'elle uvrerait à la mise en place d'une norme du Codex fixant une limite maximale de résidus pour la cannelle.
Sri Lanka requested the European Communities to suspend its current de facto ban while his country pursued the development of a Codex standard on MRLs for cinnamon.
L'ACR a procédé à cet examen en 2005 et annoncé son intention de présenter un nouveau code fixant les normes de l'industrie pour la représentation des groupes ethnoculturels, des peuples autochtones et des personnes handicapées.
The CAB did so in 2005 and concluded that a new code would be developed to establish industry standards for the portrayal of ethnocultural groups, Aboriginal Peoples and persons with disabilities.
La proposition d'établir un code de conduite fixant les droits et obligations des agents publics était constructive.
The proposal to establish a code of conduct setting out the rights and obligations of public officials was a positive one.
Veuillez préciser si l'arrêté royal fixant le code de déontologie de la police a été élaboré.
Please clarify whether the Royal Decree setting out the police code of ethics has been drafted.
Elle prévoit également d'encadrer la consultation par un code de conduite fixant des normes minimales de consultation.
It also aims to provide a framework for consultation by drawing up a code of conduct that sets minimum standards.
Les Pays-Bas ont également adopté de nouveaux amendements du Code pénal fixant des peines maximales plus lourdes pour la discrimination raciale institutionnelle.
The Netherlands has also made changes to its Criminal Code, introducing harsher maximum penalties for institutional race discrimination.
Dans sa réponse, le Costa Rica a noté qu'il n'avait pas à proprement parler de code de conduite fixant les obligations spécifiques des agents publics.
Costa Rica noted that it had no code of conduct per se setting out specific obligations for public officials.
Du fait qu'il coopère avec des organisations non gouvernementales sur le terrain, le Mouvement a aussi élaboré un code de conduite fixant des normes exigeantes pour la fourniture d'assistance aux victimes de guerres ou de catastrophes.
Since the Movement works with non-governmental organizations in the field, it has also developed a code of conduct to ensure high standards in providing assistance to victims of wars and disasters.
La NRA a institué des codes industriels fixant le niveau des salaires et des heures dans chaque industrie.
The NRA instituted industrial codes setting the level of wages and hours in each industry.
Le Comité se félicite en outre de la proposition de la Commission d'adopter un code de conduite fixant des normes minimales de consultation.
Furthermore, the Committee welcomes the proposal of the Commission to adopt a code of conduct with minimum standards for consultation.
On a vu que pour s'en prévenir, la République s'était imposée dès sa création un Code électoral fixant une sorte de "temps codal" lent et ritualisé.
We saw that to prevent them, the Republic had imposed since its inception Electoral Code establishing a kind of "time codal" slow and ritualized.
