We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce qui concerne cette question, la pratique a dépassé le rythme de la codification dans les lois.
In relation to this issue, the practice has outpaced the rate of codification within the laws.
Des problèmes de codification dans les index originaux font en sorte que certaines entrées vous donneront les noms de deux navires.
Due to problems with the coding used in the original indexes, some entries list two ships, only one of which is correct.
Les amendements déposés ne touchent pas au contenu lui-même, ils se contentent d'apporter les modifications formelles requises par la procédure de codification dans les 22 langues officielles.
The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.
Les avantages de ces interventions d'apprentissage peuvent être multipliés s'ils sont partagés plus largement en tant que bonnes pratiques - par des réseaux de personnes (communautés), ou par l'acquisition et la codification dans les « produits de connaissances » régulièrement à jour.
The benefits from these learning interventions can be multiplied if they are shared more widely as good practices - either through people-networks (communities), or through the capture and codification into regularly updated "knowledge products".
La consolidation du droit dérivé dans les nouvelles langues débutera en septembre 2004, lorsque les traductions nécessaires seront disponibles, et se déroulera conformément aux priorités visant à assurer la réalisation du programme de codification dans les plus brefs délais.
Consolidation of secondary legislation in the new languages will begin in September 2004, once the necessary translations are available, and will proceed according to priorities aimed at the earliest possible conclusion of the codification programme.
faire du semestre européen (procédure d'évaluation du budget national annuel pour une coordination politique économique) une loi grâce à sa codification dans les textes juridiques.
putting into law the European semester (annual national budget assessment procedure for economic policy coordination), through its codification in the legal texts.
Monsieur le président, avant d'entrer dans les détails, je tiens à mentionner qu'il y a une erreur de codification dans les tableaux du Budget supplémentaire des dépenses (C).
Mr. Chair, just before I get into the details, the supplementary estimates (C) contain an error in coding in the supplementary tables.
Dans le but de compléter le programme de codification d'ici la fin 2008 (Annexe 2), des mesures ont été prises afin de venir à bout du retard de traduction pour les textes en cours de codification dans les nouvelles langues de l'UE.
In order to complete the codification programme by the end of 2008 (Annex 2), measures have been taken to get rid of the backlog of translations of texts being codified in the new EU languages.
L'accroissement des ressources inscrites au autres rubriques s'explique par le financement de services contractuels et l'achat du matériel correspondant à la part de la Division de la codification dans les ressources affectées à l'utilisation accrue de l'informatique.
Increase in non-post resources is attributed to contractual services and equipment reflecting the Codification Division's portion of requirements for the enhanced use of information technology.
Compte tenu de l'acculturation de la codification dans les anciennes colonies françaises, et de ses limites, il ne faut pas en sens inverse négliger la force de la tradition issue du Code Napoléon ni sous-estimer ses capacités d'adaptation à l'ère de la mondialisation.
When one considers the acculturation of codification in former French colonies, and its limits, the strength of tradition stemming from the Code Napoléon must not be neglected nor should one underestimate the Code's capacities of adaptation in this era of globalization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor codification dans les in het Frans
