Examples with "codification des aspects" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet, on y constate une préférence pour un principe unificateur et pour la généralité dans la codification des aspects fondamentaux de la loi.
I dare say that their formulation owes a lot, although I cannot say this is for sure the case, to the civilian tradition within our multi-juridical heritage, with its preference for unifying principle and generality when we are codifying the core areas of the law.
Il faut que la Commission donne une impulsion politique afin que priorité soit accordée à la codification des aspects essentiels de la compétitivité des entreprises et des intérêts des citoyens.
It needs to take the lead politically so that the codification of matters central to industrial competitiveness and citizens' interests can be treated as a priority.
Andere resultaten
Codification des différents aspects de la vie familiale
Espérons que, ces deux prochaines années, la codification porte sur des aspects décisifs de l'économie, tels que le droit des entreprises, la propriété intellectuelle ou la protection des consommateurs.
It is to be hoped that in the next two years codification will make itself felt in key economic areas such as company law, intellectual property, and consumer protection.
La Décennie a aussi vu beaucoup de progrès dans la codification d'autres aspects du droit international.
The Decade had also seen much progress in the codification of other aspects of international law.
Les règles sectorielles d'utilisation, de codification, les aspects juridiques, sont également étudiés dans leurs applications agro-alimentaires.
Sectoral rules of use, codification & legal aspects are also studied in their food applications.
La jurisprudence internationale y relative n'a cessé de s'étoffer depuis le milieu du XIXe siècle et a du reste servi à la codification de divers aspects du droit international.
The applicable international case-law has been accumulating since the mid-nineteenth century and has in fact facilitated the codification of various aspects of international law.
Bien que l'Union se soit révélée en grande partie inefficace et ait été remplacée dans sa tâche par l'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, plusieurs propositions de codification de certains aspects du DIIC ont continué à être formulées par la suite.
Although the Union proved largely ineffective and was superseded by the United Nations and its specialized agencies, several proposals for the codification of some aspects of IDRL have continued to be made in subsequent years.
La codification des lieux d'entreposage est un aspect clé d'un entrepôt efficacement géré.
Storage location coding is a key component of an effectively managed warehouse.
Les directives seront aussi une source de codification et de développement progressif du droit pour ce qui est des aspects de la question qui n'ont pas encore été réglementés.
They also constituted a source of codification and progressive development for aspects of the question which had not yet been regulated.
Cet aspect de la loi, visant à lutter plus efficacement contre l'immigration illégale, a été contrebalancé par une codification des règles relatives aux liens de famille.
That aspect of the law, which was designed to curb illegal immigration more effectively, was offset by a codification of the rules on family ties.
Si le sujet avait été limité à cet aspect, une codification des règles pertinentes aurait pu être possible - mais n'aurait peut-être guère présenté d'intérêt.
If the subject had been limited to that aspect, a codification of the relevant rules might have been possible - but perhaps of little interest.
On a fait valoir également que les projets de directives concernant les réserves aux traités constituaient une source de codification et de développement progressif pour des aspects de la question des réserves qui n'étaient pas encore réglementés.
The view was also expressed that the draft guidelines on reservations to treaties constituted a source of codification and progressive development for aspects of reservations which had not yet been regulated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
