We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malgré ces progrès, il convient de noter qu'il y a encore des lacunes dans la codification des normes et des règles qui visent à protéger les enfants en période de conflit armé.
Despite this progress, it should be noted that there are still gaps in the codification of norms and standards intended to protect children in situations of armed conflict.
La sûreté, la sécurité et la prévisibilité des activités spatiales seraient encore améliorées par une codification des normes techniques et des meilleures pratiques.
The safety, security and predictability of space activities would be further enhanced by codifying best practices and technical norms.
Ce qui prime c'est l'esprit de la loi, à savoir les principes qui sous-tendent la codification des normes permettant d'assurer au mieux la justice.
More important is the spirit of the law, those principles that underlie the codification of norms as an approximation of justice.
Ma délégation se félicite du concept proposé de suivi du traitement des enfants, assorti de rapports, dans le cadre d'une codification des normes et principes internationaux, en vue d'assurer une protection maximale des enfants.
My delegation is satisfied with the approach aimed at monitoring and reporting the treatment of children through the codification of international norms and standards to secure maximum protection.
Compte tenu de la nature de ce domaine, qui évolue rapidement, il est prévu que les travaux sur le sujet soient principalement limités à la codification des normes et règles existantes, l'accent étant mis sur le développement progressif selon qu'il conviendra.
Given the nature of what is a rapidly developing field, it is anticipated that the work on the topic would be primarily limited to the codification of existing norms and rules, with emphasis on progressive development as appropriate.
C'est cette quête de nos valeurs morales et éthiques qui a abouti à une codification des normes juridiques universelles, normes qui énoncent aujourd'hui les droits universels visant à protéger la dignité de tout être humain.
It is this search for common moral and ethical values that has led to the codification of universal legal standards, which set out today the universal rights designed to protect the dignity of every human being.
Je fais allusion notamment à la codification des normes comportementales dans la région par rapport à l'environnement, au développement durable et à la participation des communautés.
The ones we are supporting right now represent a minimal cost to mitigating issues, for example, codifying norms of behaviour in the region with respect to the environment, durable development, and the participation of the communities in the region.
En matière de droit international, d'importants progrès ont été effectués dans le cadre du processus d'élaboration et de codification des normes internationales, et notamment de celles dont la mise en oeuvre favorise les relations amicales entre les peuples et le règlement pacifique des litiges.
In the field of international law, outstanding progress was made in the drawing up and codification of international standards, in particular those conducive to friendly relations among peoples and to the peaceful resolution of conflicts.
La codification des normes relatives aux droits de l'homme, y compris la non-discrimination, s'est poursuivie vers le milieu des années 60, notamment avec les Pactes relatifs aux droits de l'homme.
Standards of human rights, including non-discrimination, became further codified with the human rights covenants and other developments in the mid-1960s.
La codification des normes juridiques régissant l'expulsion des personnes ayant plusieurs nationalités exigerait une longue et difficile étude de l'opinio juris et de la pratique des États en la matière.
The codification of the legal standards governing the expulsion of dual or multiple nationals would require the painstaking study of opinion juris and State practice in the matter.
Avec les progrès de la codification des normes juridiques internationales, davantage d'États ont incorporé celles énoncées dans les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme dans leur législation nationale.
With the increasing codification of international legal standards, more States had incorporated those established by international human rights treaties into national legislation.
Lorsque cela sera possible, la norme utilisera les systèmes de codification des normes CEE-ONU relatives aux viandes bovine, porcine, ovine et caprine.
When practical, the codification systems within the UNECE standards for bovine, porcine, ovine and caprine will be used.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
