Examples with "codifier chacun" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour codifier les comportements non verbaux du corps, nous avons demandé à plusieurs observateurs indépendants de codifier chacun des sujets à l'aide de la grille comportementale dite de l'Ethological Coding System for Interviews en utilisant le logiciel The Observer de Noldus, inc.
To codify non-verbal behaviors of the body, we have asked several independent observers to codify each subjects using the Ethological Coding System for Interviews (ECSI) on The Observer of Noldus, Inc software.
Andere resultaten
Il faudrait sans doute analyser de manière plus approfondie le genre de capacités renforcées et codifier les meilleures pratiques pour chacun de ces genres.
This suggests that more attention be paid to analysing specific kinds of capacity building and codifying best practices for each kind.
Dans chacun d'eux, il est possible de codifier ou d'officialiser les règles, plutôt que de chaque fois s'en remettre aux précédents.
In each of these three great systems, it is possible to encode or formalize the rules, rather than simply turning to precedent.
Andrey Lappa a intégré les techniques monastiques à une philosophie suivie par les yogis de façon à les codifier dans un système logique pouvant être utilisé par tout un chacun vivant dans un monde ordinaire.
Andrey Lappa integrated yogic philosophy with monastic techniques and codified them into a logical system that can be used by anyone living in the ordinary, material world.
Toutefois, il faut définir et codifier précisément les attributions de chacun de ces conseils, dans la mesure où ils assumeraient les fonctions et responsabilités qui incombent actuellement aux responsables du recrutement et aux chefs de département.
However, the authority of each board needed to be clearly explained and codified, given that the boards would assume the functions and responsibilities currently assigned to hiring managers and heads of department.
Chacune de ces décisions, ou de ces propositions en cours d'élaboration, devrait contribuer à codifier l'application de la politique de concurrence et à réduire le nombre de notifications à traiter par la Commission.
Each of these decisions, or draft proposals, should help to codify the application of competition policy and reduce the number of notifications which must be processed by the Commission.
Vous pouvez aussi codifier à nouveau le format de la vidéo à choisir entre les formats AVI, MPEG, WMV ou Real Media, même si les options pour configurer chacune sont très courtes.
It is also possible to recode the video format to choose between AVI, MPEG, WMV or Real Media, even though the options that it offers to configure of each on them are very few.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
