Vertaling van "commandant en second doit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
second-in-command shall
lorsqu'un équipage de deux pilotes est requis selon l'homologation de type de l'avion, le commandant en second doit subir une vérification de compétence; (modifié 1998/06/01)
where the aeroplane is type certified for two-pilot operation, the second-in-command shall complete a competency check; (amended 1998/06/01)
Le commandant en second doit pouvoir remplacer le chef sans hésitation en cas de crise soudaine.
The deputy commander must be able to step in for the commanding officer without hesitation if a sudden crisis occurs.
Cependant si, dans son manuel d'exploitation, l'exploitant aérien autorise le commandant en second à décoller dans des minimums météorologiques inférieurs à la norme, le commandant en second doit alors recevoir la même formation que le commandant de bord.
Bien qu'il n'y ait aucune différence entre les attentes de rendement, le poste attitré du candidat (c.-à-d., commandant de bord ou commandant en second) doit être établi.
Although there is no differentiation in performance expectations, the candidate's crew duty position (i.e., pilot-in-command, second-in-command) must be established.
La formation d'avancement et la vérification des pilotes qui sont qualifiés à titre de commandant en second sur le type d'avion en cause doit comprendre les points suivants
Upgrade training and checking for pilots who are qualified as a second-in-command on that aeroplane type shall include the following
Outre un suivi assuré par le responsable hiérarchique de l'enquêteur, l'enquête doit aussi être suivie par le commandant en second de la police locale chargé des opérations.
In addition to the monitoring of the investigator's line manager, such investigations shall be monitored by the local Assistant Police Commander in charge of Operations.
4.19 Que doit inclure la formation d'avancement et la vérification des pilotes qui sont qualifiés à titre de commandant en second sur un type d'avion?
4.19 What upgrade training and checking is required for pilots qualified as second-in-command on an aeroplane type?
705.103 L'exploitant aérien doit désigner pour chaque vol un commandant de bord et un commandant en second.
705.103 An air operator shall designate for each flight a pilot-in-command and a second-in-command.
le pilote en chef, ou son délégué, doit attester de la compétence d'un pilote à exécuter les tâches de commandant en second sur chaque type d'hélicoptère multimoteur que ce pilote devra piloter; et
the chief pilot, or a pilot delegated by the chief pilot shall certify the competency of the pilot to perform the duties of second-in-command on each multi-engine helicopter type flown; and
lorsque l'exploitation de l'avion nécessite une qualification de type, et que le commandant en second ne possède pas la qualification requise, il/elle doit subir un contrôle de la compétence du pilote initial comme le vol de qualification pour obtenir une qualification de type.
where operation of the aeroplane requires a type rating, and the second-in-command does not possess the required rating, he/she shall complete an initial pilot proficiency check as the qualifying flight to obtain the type rating.
l'équipage doit être composé d'un commandant de bord et d'un commandant en second, et le pilote inspecteur de la compagnie ou l'inspecteur de Transports Canada ne font pas partie de l'équipage de conduite
the crew will consist of a pilot-in-command and a second-in-command and the company check pilot or the Transport Canada Inspector will not form part of the crew
Au cours de l'entraînement en ligne, le pilote commandant de bord et le commandant en second doivent effectuer les tâches de leur poste respectif, tandis que le pilote d'entraînement doit occuper le poste d'exploitation du pilote situé du côté opposé; et
during Initial Line Indoctrination, the pilot-in-command and second-in-command shall perform the duties of the position, with the training pilot occupying the opposite pilot operating position; and
si c'est le commandant en second qui subit le contrôle de la compétence pilote, il doit exécuter les vérifications précédentes dans la mesure du possible à partir de son siège de commandant en second.
where a second-in-command is undergoing the pilot proficiency check, outlined above to the extent practicable from the second-in-command position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
