Examples with "commande bloque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce levier de commande bloque immédiatement le tapis roulant lorsqu'un objet reste coincé.
This control lever stops the conveyor belt immediately when something gets stuck.
Dans le mode par défaut, la soupape de commande bloque les lignes d'échappement et retient le fluide à l'intérieur des chambres.
In the default mode, the control valve blocks exhaust lines, retaining fluid within the chambers.
Ce masque de numérisation est super intéressant, une fois que vous démarrez la commande bloque le zoom dans les deux programmes afin d'assurer la cohérence.
This scanning mask is super-interesting, once you start the command freezes the zoom in both programs to ensure consistency.
Une unité de commande bloque l'entrée d'opération provenant d'une direction différente de la direction détectée.
A control unit limits the operation input from a direction different from the direction detected.
Lorsque le sélecteur de vitesse est en position inversée, l'unité de commande bloque l'engrenage planétaire en position de vitesse supérieure, et ce indépendamment de la vitesse du moteur.
When the gear selector is in the reverse position, the control unit locks the planetary gear set in the high speed position, regardless of the engine speed.
Lors d'une commutation de la polarité de la première polarité à la seconde polarité, le circuit de commande bloque le premier interrupteur de court-circuitage avant le moment auquel le second interrupteur d'onduleur est débloqué.
Upon switching the polarity from the first polarity to the second polarity, the control circuit turns off the first short-circuiting switch before the timing whereby the second inverter switch is turned on.
lorsque la tension corrigée atteint une limite supérieure indiquée, la partie de commande bloque la sortie de la source de courant et met ainsi fin au traitement d'oxydation
when the corrected voltage reaches a specified upper limit level, the control section stops output from the current source thus ending oxidation processing
lors de la réception du signal témoin, l'unité de commande bloque la disponibilité pour l'amorçage et produit un signal d'alerte
when it receives the status signal the control device blocks the deployment availability and generates an alarm signal
l'ensemble de commande bloque en outre le reste des orifices primaires lorsque l'orifice secondaire est aligné avec l'orifice primaire sélectionné.
the control assembly further blocks the remaining primary orifi when the secondary orifice is aligned with the selected one of the primary orifi.
Lorsqu'un accesseur logique accède en mode lecture à un segment de données, une commande bloque un contexte comprenant au moins un segment de données d'une partition de l'accesseur logique.
Upon a write access for a data segment by a logical accessor, a control locks a context comprising at least one data segment of a partition to the logical accessor.
en réaction, un système de commande bloque ou interrompt la séquence de mise à feu de façon à empêcher une décharge accidentelle d'une cartouche de munitions.
in response, a control system blocks or interrupts the firing sequence of the firearm to prevent inadvertent discharge of a round of ammunition by the firearm.
pendant certaines périodes de fonctionnement, la soupape de commande bloque totalement la communication de fluide au marteau hydraulique, ce qui a pour conséquence que le fluide venant de la source de fluide sous pression est évacué par une soupape de surpression
during certain periods of operation, the actuating valve totally blocks communication of fluid to the hydraulic hammer thereby causing the fluid from the source of pressurized fluid to be expelled through a relief valve
la section de commande détermine si un premier signal émis à intervalles réguliers à partir d'un emplacement éloigné est reçu et, lorsqu'elle détermine que le signal n'est pas reçu, la section de commande bloque le fonctionnement du climatiseur
the control section determines whether a first signal emitted at regular intervals from a remote place is received, and when it determines that the signal is not received, the control section does not permit the operation of the air conditioner
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
