Examples with "commande coupe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un thermocouple situé sur le mandrin permet de détecter une température cible, à laquelle une unité de commande coupe l'alimentation des éléments chauffants.
A thermocouple is carried by the mandrel to detect a target temperature, whereupon a controller unit shuts off the heating elements.
Avant que le moteur n'exerce une pression sur le faisceau, l'unité de commande coupe le vide.
Before the motor puts pressure on the cluster, the milking control unit shuts off the vacuum.
Lorsque la température détectée du laser est supérieure à cette température minimum prédéterminée, le circuit de commande coupe l'élément chauffant.
When the sensed laser temperature is above this predetermined minimum temperature, the control circuit turns off the heater.
En réponse à l'indication, le dispositif de commande coupe le pilote si celui-ci émettait des ondes acoustiques lorsque le capot a été amené en position fermée.
In response to the indication, the controller mutes the driver if the driver was outputting acoustic waves when the cover was moved to the closed position.
De façon caractéristique, le moyen de commande coupe la deuxième alimentation lorsque le premier dispositif est en fonctionnement, et active la deuxième alimentation lorsque le premier dispositif est au repos.
Typically, the control means turns the second power supply off when the first device is operating, and switches the second supply into operation when the first device is inoperative.
Lorsque la tension entre la seconde borne principale et la première borne principale de l'élément à courant constant est égale ou supérieure à une valeur prédéterminée, le circuit de commande coupe l'élément à courant constant et interrompt le courant circulant dans l'élément de commutation.
When the voltage between the second main terminal and the first main terminal of the constant current element is equal to or more than a prescribed value, the control circuit turns off the constant current element and cuts off the current flowing through the switching element.
un dispositif de commande coupe le compresseur du gaz oxydant et la pompe de circulation d'eau de refroidissement pour exécuter une opération de conservation du combustible à une faible charge du système de piles à combustible
controller shuts down oxidant gas compressor and cooling water circulating pump to execute fuel conservation operation at a low fuel cell system load
une section de commande coupe l'alimentation en gaz lorsqu'un événement satisfaisant les conditions de fonctionnement de la fonction de sécurité se produit et lorsque la quantité utilisable restante atteint une quantité restante prédéterminée.
a control section shuts off feeding of gas when an event satisfying the operating requirements of the safety function takes place and when the usable remaining amount reaches a predetermined remaining amount.
en s'appuyant sur le signal de sécurité provenant de l'unité de surveillance, l'unité de commande coupe l'alimentation en gaz lorsqu'un événement satisfaisant les conditions de fonctionnement d'une fonction de réglage définie se produit.
on the basis of the safety signal from the monitoring unit, the control unit cuts off the supply of the gas when an event satisfying the operation condition of a set setting function.
lorsque l'unité d'évaluation de mise à jour juge que le contenu d'affichage n'est pas mis à jour, l'unité de commande coupe l'alimentation électrique vers l'unité d'extraction de la quantité des caractéristiques.
when the update judgment unit has judged that the display content is not updated, the control unit cuts off power supply to the characteristic amount extraction unit.
Si vous avez supprimé les photos en utilisant la commande coupe et accidentellement retiré la carte mémoire ou un lecteur USB sans déplacer les photos complètement, puis vous risquez de perdre toutes ces photos.
If you have removed the photos using cut command and accidentally pulled out the memory card or USB drive without moving the photos completely then you may lose all those photos.
L'unité de commande coupe les rotors à effet Magnus dans un deuxième mode de fonctionnement et la propulsion souhaitée est fournie par le moteur électrique.
Said control unit switches the Magnus rotors off in a second operational mode and the desired drive force is produced by the electric motor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
