Vous pouvez Couper, Copier et Coller une ou plusieurs commandes en les sélectionnant puis en appelant la commande menu correspondante.
You can Cut, Copy, and Paste one or many commands by selecting them and then calling up the corresponding command menu.
Vérifiez après avoir utilisé la commande MENU -> INFO que le firmware a bien été mis à jour.
Check after using the command MENU -> INFO if the firmware was actually updated.
Les modifications ne seront pas enregistrées sur le disque tant que la commande menu Fichier/Enregistrer n'aura pas été appelée.
These modifications won't be saved to disk until the File/Save menu has been called up.
Vous pouvez les arranger horizontalement, verticalement, en cascade grâce à la commande menu Fenêtres dans la fenêtre principale.
You may choose to tile these windows horizontally, vertically or to even cascade them through the "Window" menu commands in the Main Window.
Veuillez utiliser l'option "Input Recording" pour générer la commande menu correcte.
Please use the Input Recording option in order to generate the correct menu path
La commande Menu selected permet de travailler avec des sous-menus hiérarchiques.
The Menu selected command can be used to work with hierarchical submenus.
Chaque commande MENU est toujours payée au moment du passage de commande.
Every MENU order is always paid for at the time of ordering.
Pressez la touche de commande Menu pour accéder au menu principal.
Press the control button for Menu to call up the main menu.
La commande Menu bar screen retourne le numéro de l'écran dans lequel se trouve la barre de menus.
Description Menu bar screen returns the number of the screen where the menu bar is located.
La commande Menu bar height retourne la hauteur de la barre de menus, exprimée en pixels.
Menu bar height returns the height of the menu bar, expressed in pixels.
Dîner aux chandelles et sur commande Menu complet 25.
Candlelit dinner menu and full menu 25.
Si vous voulez simplement une copie locale d'une version ancienne d'un fichier, il est mieux d'utiliser la commande Menu Contextuel -> Sauver la révision dans... depuis la fenêtre de commentaire de ce fichier.
If you simply want a local copy of an old version of a file it is better to use the Context Menu -> Save revision to... command from the log dialog for that file.
Si vous souhaitez inclure les chemins mis à jour dans votre message, vous pouvez utiliser la commande Menu Contextuel -> Coller la liste des noms de fichier dans le champ texte.
If you want to include the checked paths in your log message, you can use the command Context Menu -> Paste filename list in the edit control.
