We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
command when
Le sergent a dû prendre le commandement lorsque l'officier a été blessé au combat.
The sergeant had to take command when the officer was wounded in battle.
En 2266, après la mort de Gary Mitchell, Scott devint le Second officier. Il assuma donc le commandement lorsque Kirk et Spock quittaient le vaisseau ou bien lorsqu'ils étaient dans l'incapacité de commander.
As the ship's second officer, Scott assumed command when both Kirk and Spock left the ship, or they both were incapacitated.
L'attachement de Legge au Prince Rupert conduit à sa révocation de son commandement lorsque le prince est déshonoré pour sa reddition précipitée de Bristol.
Legge's attachment to Prince Rupert led to his removal from command when the prince was disgraced for his hasty surrender of Bristol.
Il commande une brigade de la division de Patrick Cleburne, temporairement, lui succède à son commandement lorsque Cleburne est blessé lors de la bataille de Richmond.
He commanded a brigade in the division of Patrick Cleburne and temporarily succeeded him in command when Cleburne was wounded during the Battle of Richmond.
La partie VI de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada, Lois révisées du Canada (1985), chapitre V-2, régit les pouvoirs réciproques de commandement lorsque certaines forces du Commonwealth servent ensemble ou agissent collectivement.
Part VI of the Visiting Forces Act, Chapter V-2 of the Revised Statutes of Canada, 1985, governs mutual powers of command when certain Commonwealth forces are serving together or acting in combination.
Taliaferro est encore au commandement lorsque le major général William T. Sherman entre dans l'État par Savannah.
Taliaferro was still in command when Maj. Gen. William T. Sherman entered the state from Savannah.
Qui était au poste de commandement lorsque vous planifiiez les
Who was at the command post when you were having talks and
D'après les dépositions des témoins, il assumait non seulement le commandement lorsque de tels crimes ont été commis, fait qui a servi de fondement pour la condamnation d'un certain nombre de généraux serbes, mais il a personnellement participé au massacre.
According to testimony of witnesses, not only did he have command authority in such crimes, which has been a basis for the condemnation of a number of Serb generals, but he was also involved personally in the killings.
Avoir un service client parlant plusieurs langues est un commandement lorsque vient le moment de parler de la publicité de votre entreprise.
Having a live online customer support center is a godsend when it comes to discussing the marketing of the company (Link to the maximizing your profit article).
Les questions liées au maintien en puissance ont généralement été résolues au niveau du GCVM qui a mis en place des mécanismes visant à faire remonter les problèmes jusqu'à la chaîne de commandement lorsque cela s'avérait nécessaire.
Sustainment issues were typically resolved at the LCMM level where there were mechanisms in place to escalate the issues through the chain of command as required.
De manière significative, aucune explication n'a été fournie par la suite pour appuyer cette décision. Toutefois, la correspondance régionale indique qu'en raison de cette décision, « il n'y aura plus de problème de double commandement lorsque des incidents se produiront ».
Significantly, there is no further reasoning provided to support this decision, although Regional correspondence indicates that, as a result of this decision, "there will be no more 'dual command' problems during incidents."
Nous respectons les directives de la santé publique, et nous suivons bel et bien les conseils du médecin général et du médecin-chef du commandement lorsque nous mettons en œuvre non seulement les mesures de santé publique, mais aussi les mesures multidimensionnelles d'atténuation des risques.
We follow PHMs, and we definitely take advice from the Surgeon General and our command surgeon as we implement not only our public health measures but our layered risk mitigation measures.
Ils avaient quitté le poste de commandement lorsque les Allemands se sont pointés et ont tiré sur eux à travers les fenêtres.
They had left the command post when the Germans came up and went to fire through the windows on them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
