We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as continuous
deemed to be continuous
Les témoins ont décrit la fusillade comme continue et terrifiante.
Witnesses described the gunfire as continuous and terrifying.
bureaux d'études - établissements de formation initiale comme continue,
institutions of initial formation as continuous training,
La résidence est considérée comme continue nonobstant des absences d'une durée inférieure à trois mois, à la condition qu'elles n'aient pas pour motif le rapatriement ou l'expulsion.
Residence shall be regarded as continuous notwithstanding periods of absence of less than three months, provided that the absence is not caused by repatriation or deportation.
La mécanique classique se rapproche de la nature comme continue, tandis que la théorie quantique s'intéresse à la nature discrète de nombreux phénomènes au niveau atomique et subatomique et aux aspects complémentaires des particules et des ondes dans la description de tels phénomènes.
Classical mechanics approximates nature as continuous, while quantum theory is concerned with the discrete nature of many phenomena at the atomic and subatomic level and with the complementary aspects of particles and waves in the description of such phenomena.
Les crises des dernières années ont mis un terme à cette évolution vers toujours plus de prospérité que nous percevons comme continue et souvent comme allant de soi.
The crises of the last few years have broken the chain of development towards every-increasing prosperity, a development we perceive as continuous and which we often regard as self-evident.
Et si je suis titulaire d'un engagement temporaire entre deux engagements de durée déterminée, la période d'engagement temporaire sera-t-elle considérée comme continue ?
What if I have a temporary appointment in between two fixed-term appointments, would the period on temporary appointment be treated as continuous?
Techniquement, le champ de perception du flicker ou de la lumière stroboscopique se situe sous une fréquence d'à peu près 40 flashes par seconde (40 fps), au-dessus de laquelle la lumière est perçue comme continue.
2: Technically, the range of perception of flicker or stroboscopic light is below a frequency of about 40 flashes per second (40 fps), above which the light is seen as continuous.
qu'une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue
Pour que le vivier soit en permanence enrichi, cette entreprise doit être considérée comme continue.
In order to ensure a sustainable influx of new talent, the objectives need to be treated as ongoing.
Il n'a pas révélé qu'il manquait de l'argent, comme continue de le prétendre le parti d'en face.
It did not find, as that party opposite continues to indicate, that money was missing.
Une perte ou une diminution de revenu est considérée comme continue si elle est susceptible de se maintenir après le mois où le changement a eu lieu.
A loss or reduction in income is considered to be ongoing if it is likely to continue beyond the month in which the change occurred.
A mesure que l'utilisateur règle la perspective, l'aspect extérieur change d'une façon que l'utilisateur perçoit comme continue et non discrète.
As the user adjusts perspective, the appearance changes in a seemingly continuous non-discrete manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
