Examples with "comment... Ce qui" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un des indices qui nous permettent d'évaluer si nous devons ou non parler à quelqu'un, c'est comment... Ce qui se passe, c'est qu'un vrai lanceur d'alertes se manifeste de façon très subtile, avec précaution.
One of the bell-ringers for us in evaluating whether or not to talk to a person is how... what happens is, a real whistleblower comes across very subtly, very buttoned up.
Vous vous rappelez quand nous étions là, en train de manger cette fois-là, la façon dont Il avait pris ce pain-là, et comment... ce qui était arrivé quand Il avait rompu ces morceaux de pain-là ce jour-là et avait nourri des milliers?
You remember when we was down there eating that time, the way He took that bread, and how, what happened, when He broke those loaves there that day, and fed the thousand? Yes.
et comment... en ce qui me concerne c'est le plus important témoignage dans toute l'affaire.
As far as I'm concerned that's the most important testimony in the whole case!
vous allez devoir apprendre comment survivre ensemble... ce qui veut dire que vous devez vous comprendre parfaitement.
you're going to need to learn how to survive together which means you must understand each other completely.
Comment... Qu'est ce qui devait finir? J'ai rencontré Carla il y a 12 ans.
How... what would end? - I met Carla 12 years ago.
Et je pense qu'il est de mon devoir de vous raconter comment cette... ce qui a été fait avec cette offrande missionnaire que vous m'aviez donnée, ce à quoi elle a été affectée.
And I think I owe it to you to tell you how that - what become of the missionary offering that you gave me, and what it went to do.
Voici comment un bhikkhu demeure... ce qui est au-dessus soit le même que ce qui est en-dessous.
Est-ce possible que l'art s'installe dans le cœur du monde sans que renaisse - mais, comment ? ...- ce qui fut pendant des siècles l'authentique, la si vivante culture populaire de nos ancêtres ?
Is it possible for art to become central to the world without reviving (but how?) what it was for centuries, authentic very much alive popular culture?
Nous nous retrouvons tous en ville pour diner et je tente une soupe aux fourmis rouges... Comment vous dire... Ce qui est fait n'est plus à faire, dirais-je, et je ne m'y risquerais pas une seconde fois!
We all meet in town for dinner and I tried a soup with red ants... How I can explain... what has been done is not more to do, I would say, and I will not risk it again!
Et maintenant ou progressivement depuis quelques temps je cherche de plus en plus... comment dire... ce qui ne peut pas être dit...
And now or gradually over some time I've been looking more and more for... how can I say this? ... what can't be said...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
