Une publicité comparative réussie doit être à la fois informative et divertissante.
Successful comparative advertising needs to be both informative and entertaining.
La publicité comparative de cette marque montre clairement les faiblesses du shampoing concurrent.
This brand's comparative advertising clearly highlights the weaknesses of the rival shampoo.
Une infographie comparative aidera à établir des parallèles entre différents points de données.
A comparison infographic will help draw parallels between multiple pieces of data.
La liste comparative comprend déjà le nombre maximal de trois produits.
The comparison list already holds the maximum of three products.
Une bonne publicité comparative reste honnête et ne dénigre pas exagérément la marque opposée.
Good comparative advertising stays honest and doesn't unfairly trash the competing brand.
Cette publicité comparative en ligne affiche deux paniers identiques avec des prix très différents.
This online comparative ad displays two identical shopping baskets with very different prices.
Sans données chiffrées fiables, une publicité comparative risque d'être perçue comme trompeuse.
Without reliable, concrete data, comparative advertising risks being seen as misleading.
Cette publicité comparative trompeuse tombe sous le coup des règles sur la concurrence déloyale.
This misleading comparative advertisement falls under the rules on unfair competition.
La publicité comparative a suscité des débats sur les pratiques marketing éthiques dans plusieurs secteurs.
Comparative advertising sparked debates regarding ethical marketing practices in several industries.
La publicité comparative peut inciter les marques concurrentes à améliorer leurs propres produits.
Comparative advertising may provoke rival brands to improve their own products.
Certaines marques évitent la publicité comparative en raison de possibles problèmes juridiques.
Some brands shy away from comparative advertising due to possible legal issues.
Ses principaux intérêts résident dans le domaine de l'intégration régionale comparative.
His main interests lie within the domain of comparative regional integration.
De nombreuses entreprises utilisent la publicité comparative pour démontrer la supériorité de leur produit.
Many companies use comparative advertising to show why their product is superior.
