Examples with "comparutions initiales devant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors des comparutions initiales devant le juge, il était rare que ce magistrat ordonne l'ouverture d'une enquête lorsqu'un prévenu se plaignait de mauvais traitements ou présentait des marques visibles de blessure.
At initial remand hearings prosecutors and judges rarely initiated investigations when a defendant complained of ill-treatment or bore clear marks of injury.
Au cours de leurs comparutions initiales devant le Tribunal, ils ont tous plaidé non coupable.
Arrêtés au Kenya, puis transférés au quartier pénitentiaire du Tribunal, les accusés ont tous plaidé non coupable au cours de leurs comparutions initiales devant le Tribunal.
The accused, who had been arrested in Kenya and transferred to the Tribunal's Detention Facility, both pleaded not guilty during their initial appearances before the Tribunal.
Andere resultaten
La date de sa comparution initiale devant un juge de première instance du Tribunal sera fixée très prochainement.
Le lendemain, lors de sa comparution initiale devant le TPIY, Markac a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation retenus contre lui.
The following day, during his initial appearance before the ICTY, Markac pleaded "not guilty" to all counts of the indictment.
Le 16 août 2011, lors de leur comparution initiale devant le juge, Tecu et ses coaccusés ont été informés des accusations à leur encontre.
On 16 August 2011 Tecú and its co-defendants - during their initial appearance before the judge - were informed of the charges against them.
Certains intéressés ont laissé entendre qu'une brève suspension automatique (c.-à-d. de 5 à 15 jours) suivie d'une comparution initiale devant le tribunal pourrait offrir à davantage de créanciers la possibilité de comparaître devant le tribunal.
Some stakeholders have suggested that a short automatic stay period (i.e., five to 15 days) followed by an initial court appearance may provide more creditors with the opportunity to appear before the court.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
