Ces boutiques de luxe ont clairement été conçues pour la haute société.
Those luxury shops were clearly designed for the top end of town.
Les descentes de la station sont conçues pour un plaisir maximal.
The downhill runs at the resort are designed for maximum enjoyment.
Les méthodes comptables ont été conçues pour garantir la conformité légale et l'exactitude.
The accounting policies have been designed to ensure legal compliance and accuracy.
Les questions du débat étaient conçues pour démasquer les candidats aux opinions trop extrêmes.
The debate questions were designed to smoke out candidates with extreme political views.
Ces colonnes en pierre sont conçues pour supporter le poids de tout le bâtiment.
These stone columns are designed to carry the entire weight of the building.
Les lumières vives sont conçues pour dissuader les intrus nocturnes.
The bright lights are designed to keep at bay any nighttime intruders.
Ces chaînes sont conçues pour supporter la charge lourde pendant le transport.
These chains are designed to hold up the heavy load during transportation.
Leur scie a des dents tranchantes conçues pour couper facilement le bois.
Their saw has sharp teeth designed to cut through wood easily.
Les missions robotiques sont conçues pour surmonter les défis de l'espace lointain.
Robotic missions are designed to traverse the challenges found in deep space.
Les alliances étaient conçues en or pur, témoignant de leur engagement.
The wedding rings were designed from pure gold, showcasing their commitment.
Les installations interactives de l'exposition sont conçues pour stimuler l'imagination des visiteurs.
The exhibition's interactive installations are designed to stir the imagination of visitors.
Les fondations du bâtiment sont conçues pour reposer directement au niveau du terrain.
The building's foundation is designed to sit right at ground level.
Les routines dans l'armée étaient conçues pour développer l'engagement et la résilience.
Routines in the military were designed to develop commitment and resilience.
