Vertaling van "condition que le programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if the program
Dans certains programmes, oui, à condition que le programme concerné comporte une forte part d'apprentissage linguistique.
For some programmes, yes, on the condition that the programme concerned has a large component of language study.
Les personnes présentant différentes incapacités peuvent bénéficier d'activité physique à condition que le programme d'exercice soit adapté à leurs besoins.
People at all levels of disability can benefit from exercise programs that are tailored to meet their individual needs.
Tout le monde a accès à ce programme à condition que le programme existe dans la région où la demande est faite.
Everyone has access to those programs, provided a program is available in the region where the request is made.
Dans ce moyen, même si l'utilisateur change le nom de l'application, la politique est encore valide à condition que le programme ne change pas lui-même.
In this way, even if the user changes the application name, as long as the program itself does not change, this policy remains in effect.
De plus, les expressions qui contiennent le terme « cœur » dans le nom d'un programme d'information d'un organisme de santé peuvent être acceptables, à condition que le programme soit désigné comme tel.
Additionally, terms that employ the word "heart" may be acceptable as part of the name of an information program of a health organization provided the program is identified as such.
Le système pourrait régler le fichier de configuration de mémoire de manière automatique à la condition que le programme utilise la mémoire dans le cas où le programme d'application enfoui n'est pas mis à jour.
The scheme could adjust the memory configuration file automatically according to the condition that the program uses memory in the case of not updating the embedded application program.
À condition que le programme de formation comprenne un mécanisme permettant de vérifier chaque point d'information au cours du déroulement de la formation, il est nécessaire que l'examen officiel cherche à vérifier l'acquisition de connaissances dans chaque domaine.
Provided the training program incorporates such a mechanism to verify each information point during the conduct of the training, the formal examination need only verify each subject area.
Permet d'enregistrer des informations sur votre moniteur de façon à ce que l'image puisse être affichée de façon identique sur un autre moniteur, à condition que le programme d'affichage de l'image sache gérer ces informations, ce qui est rarement le cas.
Informations about your monitor will be saved, so that the image will be displayed in the same way on other computers, provided that the display program supports these informations, what is rarely the case.
L'idée d'organiser un colloque était excellente, à condition que le programme en soit établi de telle manière que la communauté commerciale puisse s'adresser directement à des fonctionnaires chargés de la politique commerciale et que les négociants puissent identifier les questions les plus préoccupantes.
The idea of a symposium would have considerable merit, provided the agenda of the symposium was designed to give the trading community an opportunity to make presentations directly to trade policy officials and to allow traders to identify the issues of the greatest concern.
En ce qui concerne les coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif, les prévisions initiales dans la région pour 1995 sont similaires à celles de 1994, à condition que le programme ne subisse aucun changement majeur.
Initial estimates of programme delivery and administrative costs in the region in 1995 are similar to 1994, assuming no major changes in the programme.
Si la lettre parvient à l'OPN après la dernière réunion du comité d'examen pour l'année, votre appel sera entendu l'année suivante, à condition que le programme se poursuive.
If the letter of appeal is received after final meeting of the year the appeal will be heard the following year, if the Program continues.
L'expérience montre que l'on peut raisonnablement espérer un taux de satisfaction de 70 à 80 pour cent avant l'activité, à condition que le programme soit bien conçu et considéré comme répondant aux besoins des participants.
Experience shows that one can reliably set out 70-80 per cent satisfaction rate before the TRTA event takes place, assuming that the programme is well conceived and considered to be relevant to the needs of the participants.
L'Allemagne pourrait connaître une position relativement favorable à condition que le programme sous-jacent de réformes structurelles soit activement mis en œuvre et que les mesures de réforme soient poursuivies afin d'améliorer davantage la viabilité à long terme de ses finances publiques.
Germany could be in a relatively favourable position provided that the structural reforms underlying the programme are actively implemented and the reform efforts are continued to improve further the long-term sustainability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
