Le terme 'impie' porte souvent des connotations négatives dans les contextes religieux.
The phrase 'heathen' often carries negative connotations in religious contexts.
Le terme "diaspora" a eu plusieurs connotations au fil du temps.
Après tout, il porte des connotations historiques si profondes.
After all, it carries such a profound historical overtones.
Il est même un des jeux en ligne amusants avec des connotations politiques.
There is even a fun online games with political overtones.
Le terme 'bébé passeport'a parfois des connotations négatives dans les débats publics.
The term anchor baby sometimes carries negative connotations in public discussions.
Naturellement, les connotations concrètes varient d'une langue à l'autre.
Of course, particular connotations vary from one language to another.
Rothschild présente une synthèse flottante de ses connotations culturelles associées aux paysages marins.
Rothschild presents a buoyant synthesis of his cultural connotations associated with seascapes.
De nos jours, les connotations religieuses n'ont plus guère de signification.
Today, these religious connotations have hardly any significance anymore.
Un tatouage de loup peut avoir des connotations positives et négatives.
A wolf tattoo can have both positive and negative connotations.
Le rôle des subventions semblait avoir différentes connotations dans ce contexte.
The role of subsidies seemed to have different connotations in that context.
Le mot "rendez-vous" implique certaines connotations qui tendent à...
The word "date" implies certain connotations which tend to have...
Chacun de ces termes renvoie à ses propres usages et connotations.
Each of these terms has its own particular uses and connotations.
Les figures de rhétorique sont considérées comme signifiants de connotations énonciatives.
The rhetorical figures are considered as signifiers with an enunciative connotation.
